Lyrics and translation Stephanie Cayo - Es Tiempo

Es Tiempo

Oscuro y desolado, hoy veo mi pasado, caer frente a mis ojos
Como agua que se agota en un oasis que murió...
Incierta la mañana, hoy siento la tardanza,
Promesas que fallaron, en mí resucitaron las ansias de mirarme y saber quien soy yo...
¿Y dónde me perdí?

Sí...
Es tiempo de cambiar...
Y volver a empezar, yo quiero regresar, allá donde tú estás,
Esperando a que me vuelva a encontrar...
No quiero esperar más,
Es tiempo para hablar, tal vez de rescatar días que se me fueron como arena entre mis manos...

Quiero volver a casa, lo sé aquí estoy bien,
Pero ya me he cansado de andar de aquí allá con mi maleta por los pies...
Hoy busco las respuestas, no están en este tren,
Paseo los vagones buscando soluciones que me lleven a entender...
¿Dónde me perdí?

Sí...
Es tiempo de cambiar...
Y volver a empezar, yo quiero regresar, allá donde tú estás,
Esperando a que me vuelva a encontrar...
No, no quiero esperar más,
Es tiempo para hablar, tal vez de rescatar días que se me fueron como arena entre mis manos...

Tarararara...
Tarararara...
Tarararara...

C'est le Temps

Sombre et désolant, aujourd'hui je vois mon passé, s'effondrer devant mes yeux
Comme de l'eau qui s'épuise dans un oasis qui est mort...
Incertaine la matinée, aujourd'hui je sens le retard,
Des promesses qui ont échoué, en moi sont ressuscitées les envies de me regarder et de savoir qui je suis...
Et où me suis-je perdue ?

Oui...
Il est temps de changer...
Et de recommencer, je veux retourner là où tu es,
En attendant que je te retrouve...
Je ne veux plus attendre,
Il est temps de parler, peut-être de sauver des jours qui se sont écoulés comme du sable entre mes mains...

Je veux rentrer à la maison, je le sais, je suis bien ici,
Mais j'en ai assez de marcher d'ici là avec ma valise aux pieds...
Aujourd'hui je cherche des réponses, elles ne sont pas dans ce train,
Je parcours les wagons à la recherche de solutions qui me permettent de comprendre...
Où me suis-je perdue ?

Oui...
Il est temps de changer...
Et de recommencer, je veux retourner là où tu es,
En attendant que je te retrouve...
Non, je ne veux plus attendre,
Il est temps de parler, peut-être de sauver des jours qui se sont écoulés comme du sable entre mes mains...

Tarararara...
Tarararara...
Tarararara...