Lyrics and translation Stephanie Cayo - No Más De Eso

No Más De Eso

Vuelve a acecharme tu presencia, a colarse entre mis sábanas en sueños.
Vuelve que si es solo por un rato, que no sea más que el tives tanto de una pesadilla que lleva tu nombre...
Creo que se terminó el encanto,
Me ilusioné y no era para tanto, ya lo sé...

Ya no quiero más de eso, me lo dijo en cada beso
Aunque se rompa en mil pedazos este amor
No me digas que no es cierto lo que pasa aquí...

Creo que me hieres sin quererlo, aunque no es disculpa para hacerlo así,
Con tu inocencia es por mí...
Sé que te escondes en la historia, de un pasado que traspasa la razón,
A tu intento de perdón...
Creo que se terminó el encanto,
Me ilusioné y no era para tanto, ya lo sé...

Ya no quiero más de eso, me lo dijo en cada beso
Aunque se rompa en mil pedazos este amor
No me digas que no es cierto lo que pasa aquí...

Dando vueltas en mi mente despierto...
Se hace tarde para decirte adiós...
Ahora me obligo a no creerte, no puedo más
Le corro a tus propuestas sin devida...

Ya no quiero más de eso, me lo dijo en cada beso
Aunque se rompa en mil pedazos este amor
No me digas que no es cierto lo que pasa aquí...

Ya no quiero más de eso, me lo dijo en cada beso
Aunque se rompa en mil pedazos este amor
No me digas que no es cierto lo que pasa aquí...

Больше не надо

Твоё присутствие снова преследует меня, проникает в мои сны, пробирается под одеяло.
Возвращайся, пусть даже ненадолго, пусть это будет всего лишь отголоском кошмара, носящего твое имя...
Кажется, чары рассеялись,
Я обольстилась, и всё это было не так уж важно, я знаю...

Я больше не хочу этого, каждый твой поцелуй говорил мне об этом,
Даже если эта любовь разобьется на тысячу осколков,
Не говори мне, что происходящее здесь — неправда...

Кажется, ты ранишь меня невольно, хотя это не оправдание для такого поведения,
С твоей невинностью — это ради меня...
Я знаю, ты прячешься в истории, в прошлом, которое не поддается логике,
В твоей попытке получить прощение...
Кажется, чары рассеялись,
Я обольстилась, и всё это было не так уж важно, я знаю...

Я больше не хочу этого, каждый твой поцелуй говорил мне об этом,
Даже если эта любовь разобьется на тысячу осколков,
Не говори мне, что происходящее здесь — неправда...

Кружась в моей голове, я просыпаюсь...
Слишком поздно говорить тебе "прощай"...
Теперь я заставляю себя не верить тебе, я больше не могу,
Я бегу от твоих предложений без оглядки...

Я больше не хочу этого, каждый твой поцелуй говорил мне об этом,
Даже если эта любовь разобьется на тысячу осколков,
Не говори мне, что происходящее здесь — неправда...

Я больше не хочу этого, каждый твой поцелуй говорил мне об этом,
Даже если эта любовь разобьется на тысячу осколков,
Не говори мне, что происходящее здесь — неправда...