Lyrics and translation Stephanie Cayo - Renuncio a Ti

Renuncio a Ti

Renuncio a ti
En donde estés
No hará falta recordarte
He dejado congelado
El rio manso de tu amor y mi esperar
Renuncio a ti
Antes de huir
Mis palabras están rotas para ti
No consigo... repararlas
Empezarlo desde cero prometí

(Coro)
Y vengo preguntándome
Si es suficiente solo querer
Pero contigo nada es fácil yo lo se
Mi voluntad se esconde tras tu piel,
Quisiera detenerlo
Me duele cada intento
Anclándome a vivir queriéndote.
Pero contigo se hace frágil la razón
Es loco y decidido el corazón
Que juega con mi suerte
De verte y no tener
Ahogándome en esta absurda ilusión...

Soy por ti, lo que soy,
El rencor se me perdió
Cuando te vi ... me olvidaba
Que faltaba remover las horas para revivir

Y sigo preguntándome
Si es suficiente solo querer
Pero contigo nada es fácil yo lo se
Mi voluntad se esconde tras tu piel,
Quisiera detenerlo
Me duele cada intento
Anclándome a vivir queriéndote
Pero contigo se hace frágil la razón
Es loco y decidido el corazón
Que juega con mi suerte
De verte y no tener
Ahogándome en esta absurda ilusión.

Je renonce à toi

Je renonce à toi
Où que tu sois
Il ne sera pas nécessaire de te rappeler
J'ai laissé gelé
La douce rivière de ton amour et mon attente
Je renonce à toi
Avant de fuir
Mes mots sont brisés pour toi
Je ne peux pas... les réparer
J'ai promis de recommencer à zéro

(Chœur)
Et je me demande
Si vouloir suffit
Mais avec toi, rien n'est facile, je le sais
Ma volonté se cache derrière ta peau,
Je voudrais l'arrêter
Chaque tentative me fait mal
En m'ancrant à vivre en t'aimant.
Mais avec toi, la raison devient fragile
Le cœur est fou et décidé
Qui joue avec ma chance
De te voir et de ne pas avoir
Me noyant dans cette illusion absurde...

Je suis pour toi, ce que je suis,
La rancœur s'est perdue
Quand je t'ai vu... j'oubliais
Qu'il fallait remuer les heures pour revivre

Et je continue de me demander
Si vouloir suffit
Mais avec toi, rien n'est facile, je le sais
Ma volonté se cache derrière ta peau,
Je voudrais l'arrêter
Chaque tentative me fait mal
En m'ancrant à vivre en t'aimant
Mais avec toi, la raison devient fragile
Le cœur est fou et décidé
Qui joue avec ma chance
De te voir et de ne pas avoir
Me noyant dans cette illusion absurde.