Lyrics and translation Stephanie Cayo - Ya Se Fué

Ya Se Fué

Ya se fue la noche de ayer
Y aqui estoy yo, pidiendote perdon
Tal vez, fue muy tarde
Tal vez, no pudo ser

Quedate, mirame, otra vez
Descuida si te tomo asi,
Desprevenido en el cielo de abril
Pensandote, como la primera vez

Y no es por que te quiera aqui,
Es que no puedo ya vivir
Hay tanto que decirnos
Y ya no quiero mas palabras
Y no es que crea que esta bien,
Olvidar lo que ya fue
Arde ya este corazon, por no volver a ti

Amanecio y el nuevo sol
Me dijo que, ahora el quiere mi perdon
Quedate, mirame, otra vez
Que tu amor sea libre del temor
Y sienteme, como la primera vez

Y no es por que te quiera aqui,
Es que no puedo ya vivir
Hay tanto que decirnos
Y ya no quiero mas palabras
Y no es que crea que esta bien,
Olvidar lo que ya fue
Arde ya este corazon, por no poder volver a ti

Mis ojos te daran que hablar
Tus manos se, me extrañaran
No voy a reclamarte nada
Ya
Me fui...

Elle est partie

La nuit d'hier est partie
Et me voilà, te demandant pardon
Peut-être, c'était trop tard
Peut-être, ça n'a pas pu être

Reste, regarde-moi, encore une fois
Ne t'inquiète pas si je te prends comme ça,
Prends-moi au dépourvu sous le ciel d'avril
En pensant à toi, comme la première fois

Et ce n'est pas parce que je veux que tu sois ici,
C'est que je ne peux plus vivre
Il y a tellement de choses à nous dire
Et je ne veux plus de mots
Et ce n'est pas que je pense que c'est bien,
Oublier ce qui a été
Ce cœur brûle déjà, de ne plus jamais revenir à toi

L'aube est arrivée et le nouveau soleil
M'a dit que maintenant il voulait mon pardon
Reste, regarde-moi, encore une fois
Que ton amour soit libre de la peur
Et sens-moi, comme la première fois

Et ce n'est pas parce que je veux que tu sois ici,
C'est que je ne peux plus vivre
Il y a tellement de choses à nous dire
Et je ne veux plus de mots
Et ce n'est pas que je pense que c'est bien,
Oublier ce qui a été
Ce cœur brûle déjà, de ne pas pouvoir revenir à toi

Mes yeux te donneront de quoi parler
Tes mains, je sais, me manqueront
Je ne vais rien te réclamer
Déjà
Je suis partie...