Lyrics and translation Stephanie Dosen - A Lily for the Spectre

A Lily for the Spectre

I'm waiting
I haven't seen the ghost
And am I really here at all?
I'm silent, I'm the moon
One eye open
I'm waiting, waiting

I swallowed a knife
I hold it in
And every single time I breathe
I cut a bit of me
And it leaves my heart open

I feel you
My spectre yet unseen
Did you get the lilies I sent?
Did the violin that played
Make it's way through the gauzy curtain?

Come find the place where the curtain is thin
Wink at the watchman
And he'll let you in

Un Lys pour le Spectre

J'attends
Je n'ai pas vu le fantôme
Et suis-je vraiment là ?
Je suis silencieuse, je suis la lune
Un œil ouvert
J'attends, j'attends

J'ai avalé un couteau
Je le tiens en moi
Et à chaque respiration
Je me coupe un peu
Et cela laisse mon cœur ouvert

Je te sens
Mon spectre encore invisible
As-tu reçu les lys que j'ai envoyés ?
Le violon qui jouait
A-t-il traversé le voile ?

Viens trouver l'endroit où le voile est mince
Fais un clin d'œil au gardien
Et il te laissera entrer