Lakes of Canada - Stephanie Dosen translation in German

Lakes of Canada

Look for me another day
I feel that I could change
I feel that I could change
There's a sudden joy that's like
A fish, a moving light
I thought I saw it
Rowing on the lakes of Canada

Oh laughing man, what have you won?
Don't tell me what cannot be done
My little mouth, my winter lungs
Don't tell me what cannot be done
Cannot be done

Walking in the circle of the flashlight
Someone starts to sing, to join in
Talk of loneliness in quiet voices
I am shy but you can reach me
Rowing on the lakes of Canada
Rowing on the lakes of Canada

Oh laughing man, what have you won?
Don't tell me what cannot be done
My little mouth, my winter lungs
Don't tell me what cannot be done
Cannot be done

Look for me another time
Give me another day
I feel that I could change
Look for me another time
Give me another day
I feel that I could change

Rowing on the lakes of Canada
Rowing on the lakes of Canada
Rowing on the lakes of Canada
Rowing on the lakes of Canada

Seen in Kanada

Such mich an einem anderen Tag
Ich fühle, dass ich mich ändern könnte
Ich fühle, dass ich mich ändern könnte
Da ist eine plötzliche Freude, die ist wie
Ein Fisch, ein sich bewegendes Licht
Ich dachte, ich hätte es gesehen
Rudernd auf den Seen in Kanada

Oh lachender Mann, was hast du gewonnen?
Sag mir nicht, was nicht getan werden kann
Mein kleiner Mund, meine Winterlungen
Sag mir nicht, was nicht getan werden kann
Nicht getan werden kann

Im Kreis der Taschenlampe gehend
Jemand beginnt zu singen, um mitzumachen
Gespräche über Einsamkeit mit leisen Stimmen
Ich bin schüchtern, aber du kannst mich erreichen
Rudernd auf den Seen in Kanada
Rudernd auf den Seen in Kanada

Oh lachender Mann, was hast du gewonnen?
Sag mir nicht, was nicht getan werden kann
Mein kleiner Mund, meine Winterlungen
Sag mir nicht, was nicht getan werden kann
Nicht getan werden kann

Such mich ein anderes Mal
Gib mir einen anderen Tag
Ich fühle, dass ich mich ändern könnte
Such mich ein anderes Mal
Gib mir einen anderen Tag
Ich fühle, dass ich mich ändern könnte

Rudernd auf den Seen in Kanada
Rudernd auf den Seen in Kanada
Rudernd auf den Seen in Kanada
Rudernd auf den Seen in Kanada