Muriendo a Cachitos - Stephanie Lynn & High Energy translation in German

Muriendo a Cachitos

Me estás matando a cachitos
Poco a poco, despacito
Me estás matando a pedazos
Por sacarme de tus brazos

Primero fueron mis manos
Por prohibirles tus caricias
Y luego fueron mis labios
Sin tus besos, tus delicias

Y mis ojos que viven por ti
Sufren por no verte
Y mi pecho no sabe vivir
Sin tu presencia

Me estás matando a cachitos
Quiero mirar tus ojitos
Me estoy muriendo sin verte
Mira qué negra es mi suerte

Y mis ojos que viven por ti
Sufren por no verte
Y mi pecho no sabe vivir
Sin tu presencia

Me estás matando a cachitos
Poco a poco, despacito

Stückchenweise sterben

Du bringst mich stückchenweise um
Langsam, ganz langsam
Du bringst mich in Stücken um
Weil du mich aus deinen Armen reißt

Zuerst waren es meine Hände
Weil du ihnen deine Zärtlichkeiten verboten hast
Und dann waren es meine Lippen
Ohne deine Küsse, deine Zärtlichkeit

Und meine Augen, die für dich leben
Leiden, weil sie dich nicht sehen
Und mein Herz weiß nicht zu leben
Ohne deine Anwesenheit

Du bringst mich stückchenweise um
Ich will in deine Augen sehen
Ich sterbe, ohne dich zu sehen
Sieh, welch dunkles Los ich habe

Und meine Augen, die für dich leben
Leiden, weil sie dich nicht sehen
Und mein Herz weiß nicht zu leben
Ohne deine Anwesenheit

Du bringst mich stückchenweise um
Langsam, ganz langsam