Lyrics and translation Stephanie McKay - Little More Time

Little More Time

A Little more time, I wonder
As I fall down on my knees
A little more time, I wonder
As get back up on my feet
And I stop to hear the thunder
And I know that all I need
Is just a little more, little more time
To breathe and get back to being me

I got to take a minute now
Hit pause and unwind can't remember yesterday
Cos I never get to settle down
Yeah I'm running all the time
And I can hear my momma say

A little more time, I wonder
As I fall down on my knees
A little more time, I wonder
Wil I get back up on my feet
And I stop to hear the thunder
And I know that all I need
Is just a little more little more time
To breathe and get back to being me

See my brother falling down
And he's living in pain
I wanna make it go away
Though its hard to see the future now
We all know it's got to change
And I can here my momma say

A Little more time, I wonder
As I fall down on my knees
A little more time, I wonder
As get back up on my feet
And I stop to hear the thunder
And I know that all I need
Is just a little more, little more time
To breathe and get back to being me

And people talking bout the world and how
Its gonna end
But they don't really know the trouble
That we're getting in
And late at night I'm on my knees
I hear my momma pray
And she keeps praying
For the light to show a better way
I see my brother falling down
I want to give a hand
But sometimes falling downs the only way to understand
And giving up was never part of me or who I am
And that's that's why I keep holding on

A Little more time, I wonder
As I fall down on my knees
A little more time, I wonder
As get back up on my feet
And I stop to hear the thunder
And I know that all I need
Is just a little more, little more time
To breathe and get back to being me

Un peu plus de temps

Un peu plus de temps, je me demande
Alors que je tombe à genoux
Un peu plus de temps, je me demande
Alors que je me relève
Et j'arrête pour entendre le tonnerre
Et je sais que tout ce dont j'ai besoin
C'est juste un peu plus, un peu plus de temps
Pour respirer et retrouver mon moi

Je dois prendre une minute maintenant
Mettre sur pause et me détendre, je ne me souviens pas d'hier
Parce que je n'arrive jamais à me calmer
Oui, je cours tout le temps
Et j'entends ma maman dire

Un peu plus de temps, je me demande
Alors que je tombe à genoux
Un peu plus de temps, je me demande
Est-ce que je me relèverai
Et j'arrête pour entendre le tonnerre
Et je sais que tout ce dont j'ai besoin
C'est juste un peu plus, un peu plus de temps
Pour respirer et retrouver mon moi

Je vois mon frère tomber
Et il vit dans la douleur
Je veux que ça disparaisse
Bien que ce soit difficile de voir l'avenir maintenant
Nous savons tous que cela doit changer
Et j'entends ma maman dire

Un peu plus de temps, je me demande
Alors que je tombe à genoux
Un peu plus de temps, je me demande
Alors que je me relève
Et j'arrête pour entendre le tonnerre
Et je sais que tout ce dont j'ai besoin
C'est juste un peu plus, un peu plus de temps
Pour respirer et retrouver mon moi

Et les gens parlent du monde et de la façon dont
Il va finir
Mais ils ne connaissent pas vraiment les ennuis
Dans lesquels nous nous retrouvons
Et tard dans la nuit, je suis à genoux
J'entends ma maman prier
Et elle continue de prier
Pour que la lumière montre un meilleur chemin
Je vois mon frère tomber
Je veux lui donner un coup de main
Mais parfois tomber est la seule façon de comprendre
Et abandonner n'a jamais fait partie de moi ou de qui je suis
Et c'est pourquoi je continue à tenir bon

Un peu plus de temps, je me demande
Alors que je tombe à genoux
Un peu plus de temps, je me demande
Alors que je me relève
Et j'arrête pour entendre le tonnerre
Et je sais que tout ce dont j'ai besoin
C'est juste un peu plus, un peu plus de temps
Pour respirer et retrouver mon moi