Sure Feels Good - Stephanie McKay translation in German

Sure Feels Good

I've been traveling all around the world singing my song
So many faces place I recall
And baby you know
Sometimes it gets so hard
To keep believing in myself
But I keep trying to show my better side
And when I'm Living, dreaming, running out of reason
Your sweet love feels like real home to me

And it sure feels good
When you walk into the door
You give me room to find the peace within my mind
And this life won't push me up against the wall
I take your hand to find the strength I need inside

You try to hold it down
But all these fools keep coming round
Tryin to get over like I don't know the deal
And here they go tryin kick me off my game
Like a dollar buys my name
They patronize me and smile right in my face

And while I'm laughing, crying, feeling like I'm dyin'
Your sweet love feels like real home to me

And it sure feels good when you walk into the door
You give me room to find the peace within my mind
And this life won't push me up against the wall
I take your hand to find the strength I need inside

And as long as there's someone somewhere
Show me love when I feel lost
I won't let nothing nooone
Take me from where I belong
And I want something something
Yeah

And it sure feels good when you walk into the door
You give me room to find the peace
Within my mind and this life won't push me up against the wall
I take your hand to find the strength I need inside.

Yeah

You give me room you let me fly high
Take my hand together we'll fly
Spread my wings up into the sky

You make me fly so high
You give me room you let me fly high
Take my hand together we'll fly
Spread my wings up into the sky

And it sure feels good

Fühlt sich echt gut an

Ich bin um die ganze Welt gereist und habe mein Lied gesungen
So viele Gesichter, Orte, an die ich mich erinnere
Und Baby, du weißt
Manchmal wird es so schwer
Weiter an mich selbst zu glauben
Aber ich versuche immer wieder, meine bessere Seite zu zeigen
Und wenn ich lebe, träume, mir die Gründe ausgehen
Fühlt sich deine süße Liebe wie ein echtes Zuhause für mich an

Und es fühlt sich echt gut an
Wenn du zur Tür hereinkommst
Du gibst mir Raum, den Frieden in meinem Geist zu finden
Und dieses Leben wird mich nicht an die Wand drängen
Ich nehme deine Hand, um die Kraft zu finden, die ich in mir brauche

Du versuchst, alles im Griff zu behalten
Aber all diese Idioten kommen immer wieder an
Versuchen, einen Vorteil zu ziehen, als ob ich nicht wüsste, was los ist
Und da versuchen sie, mich aus dem Konzept zu bringen
Als ob ein Dollar meinen Namen kaufen könnte
Sie behandeln mich herablassend und lächeln mir direkt ins Gesicht

Und während ich lache, weine, mich fühle, als würde ich sterben
Fühlt sich deine süße Liebe wie ein echtes Zuhause für mich an

Und es fühlt sich echt gut an, wenn du zur Tür hereinkommst
Du gibst mir Raum, den Frieden in meinem Geist zu finden
Und dieses Leben wird mich nicht an die Wand drängen
Ich nehme deine Hand, um die Kraft zu finden, die ich in mir brauche

Und solange es irgendwo jemanden gibt
Der mir Liebe zeigt, wenn ich mich verloren fühle
Werde ich nichts und niemanden zulassen
Mich von dort wegzunehmen, wo ich hingehöre
Und ich will etwas, etwas
Yeah

Und es fühlt sich echt gut an, wenn du zur Tür hereinkommst
Du gibst mir Raum, den Frieden zu finden
In meinem Geist, und dieses Leben wird mich nicht an die Wand drängen
Ich nehme deine Hand, um die Kraft zu finden, die ich in mir brauche.

Yeah

Du gibst mir Raum, du lässt mich hoch fliegen
Nimm meine Hand, zusammen fliegen wir
Breite meine Flügel aus, hoch in den Himmel

Du lässt mich so hoch fliegen
Du gibst mir Raum, du lässt mich hoch fliegen
Nimm meine Hand, zusammen fliegen wir
Breite meine Flügel aus, hoch in den Himmel

Und es fühlt sich echt gut an