Lyrics and translation Stephanie McKay - Sure Feels Good

Sure Feels Good

I've been traveling all around the world singing my song
So many faces place I recall
And baby you know
Sometimes it gets so hard
To keep believing in myself
But I keep trying to show my better side
And when I'm Living, dreaming, running out of reason
Your sweet love feels like real home to me

And it sure feels good
When you walk into the door
You give me room to find the peace within my mind
And this life won't push me up against the wall
I take your hand to find the strength I need inside

You try to hold it down
But all these fools keep coming round
Tryin to get over like I don't know the deal
And here they go tryin kick me off my game
Like a dollar buys my name
They patronize me and smile right in my face

And while I'm laughing, crying, feeling like I'm dyin'
Your sweet love feels like real home to me

And it sure feels good when you walk into the door
You give me room to find the peace within my mind
And this life won't push me up against the wall
I take your hand to find the strength I need inside

And as long as there's someone somewhere
Show me love when I feel lost
I won't let nothing nooone
Take me from where I belong
And I want something something
Yeah

And it sure feels good when you walk into the door
You give me room to find the peace
Within my mind and this life won't push me up against the wall
I take your hand to find the strength I need inside.

Yeah

You give me room you let me fly high
Take my hand together we'll fly
Spread my wings up into the sky

You make me fly so high
You give me room you let me fly high
Take my hand together we'll fly
Spread my wings up into the sky

And it sure feels good

Ça fait vraiment du bien

J'ai voyagé partout dans le monde en chantant ma chanson
Tant de visages, d'endroits que je me rappelle
Et mon chéri, tu sais
Parfois, c'est tellement difficile
De continuer à croire en moi-même
Mais je continue d'essayer de montrer mon meilleur côté
Et quand je vis, que je rêve, que je manque de raisons
Ton amour doux me fait sentir comme à la maison

Et ça fait vraiment du bien
Quand tu entres par la porte
Tu me donnes de l'espace pour trouver la paix dans mon esprit
Et cette vie ne me poussera pas contre le mur
Je prends ta main pour trouver la force dont j'ai besoin à l'intérieur

Tu essaies de le contrôler
Mais tous ces imbéciles continuent d'arriver
Essayer de me dépasser comme si je ne connaissais pas l'affaire
Et les voilà qui essaient de me faire sortir de mon jeu
Comme si un dollar achetait mon nom
Ils me patronnent et me sourient en face

Et pendant que je ris, que je pleure, que je me sens comme si j'allais mourir
Ton amour doux me fait sentir comme à la maison

Et ça fait vraiment du bien quand tu entres par la porte
Tu me donnes de l'espace pour trouver la paix dans mon esprit
Et cette vie ne me poussera pas contre le mur
Je prends ta main pour trouver la force dont j'ai besoin à l'intérieur

Et tant qu'il y aura quelqu'un quelque part
Qui me montre de l'amour quand je me sens perdue
Je ne laisserai rien ni personne
Me retirer de là où j'appartiens
Et je veux quelque chose quelque chose
Ouais

Et ça fait vraiment du bien quand tu entres par la porte
Tu me donnes de l'espace pour trouver la paix
Dans mon esprit et cette vie ne me poussera pas contre le mur
Je prends ta main pour trouver la force dont j'ai besoin à l'intérieur.

Ouais

Tu me donnes de l'espace, tu me laisses voler haut
Prends ma main, ensemble on volera
J'étends mes ailes vers le ciel

Tu me fais voler si haut
Tu me donnes de l'espace, tu me laisses voler haut
Prends ma main, ensemble on volera
J'étends mes ailes vers le ciel

Et ça fait vraiment du bien