Lyrics and translation Stephanie McKay - Sure Feels Good

Sure Feels Good

I've been traveling all around the world singing my song
So many faces place I recall
And baby you know
Sometimes it gets so hard
To keep believing in myself
But I keep trying to show my better side
And when I'm Living, dreaming, running out of reason
Your sweet love feels like real home to me

And it sure feels good
When you walk into the door
You give me room to find the peace within my mind
And this life won't push me up against the wall
I take your hand to find the strength I need inside

You try to hold it down
But all these fools keep coming round
Tryin to get over like I don't know the deal
And here they go tryin kick me off my game
Like a dollar buys my name
They patronize me and smile right in my face

And while I'm laughing, crying, feeling like I'm dyin'
Your sweet love feels like real home to me

And it sure feels good when you walk into the door
You give me room to find the peace within my mind
And this life won't push me up against the wall
I take your hand to find the strength I need inside

And as long as there's someone somewhere
Show me love when I feel lost
I won't let nothing nooone
Take me from where I belong
And I want something something
Yeah

And it sure feels good when you walk into the door
You give me room to find the peace
Within my mind and this life won't push me up against the wall
I take your hand to find the strength I need inside.

Yeah

You give me room you let me fly high
Take my hand together we'll fly
Spread my wings up into the sky

You make me fly so high
You give me room you let me fly high
Take my hand together we'll fly
Spread my wings up into the sky

And it sure feels good

Так хорошо

Я объездила весь мир со своей песней,
Видела так много лиц и мест.
И ты знаешь, милый,
Иногда бывает так трудно
Продолжать верить в себя.
Но я продолжаю стараться показывать тебе свои лучшие стороны.
И когда я живу, мечтаю, теряю рассудок,
Твоя сладкая любовь кажется мне настоящим домом.

И так хорошо,
Когда ты входишь в дверь.
Ты даешь мне пространство найти мир в моей душе.
И эта жизнь больше не будет прижимать меня к стене.
Я беру тебя за руку, чтобы найти в себе силы, которые мне нужны.

Ты пытаешься защитить меня,
Но все эти дураки продолжают крутиться вокруг,
Пытаясь меня провести, будто я не знаю, что к чему.
И вот они пытаются сбить меня с пути,
Будто мое имя можно купить за доллар.
Они покровительствуют мне и улыбаются мне прямо в лицо.

И пока я смеюсь, плачу, чувствую, что умираю,
Твоя сладкая любовь кажется мне настоящим домом.

И так хорошо, когда ты входишь в дверь.
Ты даешь мне пространство найти мир в моей душе.
И эта жизнь больше не будет прижимать меня к стене.
Я беру тебя за руку, чтобы найти в себе силы, которые мне нужны.

И пока есть кто-то где-то,
Кто покажет мне свою любовь, когда я чувствую себя потерянной,
Я не позволю ничему и никому
Забрать меня оттуда, где мое место.
И я хочу чего-то, чего-то...
Да.

И так хорошо, когда ты входишь в дверь.
Ты даешь мне пространство, чтобы найти мир
В моей душе, и эта жизнь больше не будет прижимать меня к стене.
Я беру тебя за руку, чтобы найти в себе силы, которые мне нужны.

Да...

Ты даешь мне пространство, ты позволяешь мне летать высоко.
Возьми меня за руку, и мы полетим вместе.
Расправлю свои крылья в небе.

Ты помогаешь мне летать так высоко.
Ты даешь мне пространство, ты позволяешь мне летать высоко.
Возьми меня за руку, и мы полетим вместе.
Расправлю свои крылья в небе.

И это такое хорошее чувство.