Lyrics and translation Stephanie McKay - Tell It Like It Is

Tell It Like It Is

People everywhere so disillusioned
Of the way the world is today
Everybody's talking
'Bout who did what to who
How and when it got that way
I'm looking for an answer
Sometimes I want to quit

But I still got to try
When I see a baby girl
Caught up in that world
It brings a tear to my eye

She may not want to hear what i got to say
I was guilty of making that same mistake
Standing here trying to tell her what its about
Does she hear me
I remember his name from back in the day
Holding me huggin me loving just the same
Used to swear that I was his only one
Then I gave him some
And it was done

I tell it like it is
(Tell it like it is ooh ooh)
Tell it like it is
(Oh oH Oh Oh Oh I got to Tell it like it is)
OH I got to tell it like it is
(Tell it like it is ooh ooh ooh)
Tell it like it is
OH OH Oh Oh tell it like it is

Read it in the paper
A young brother
With a bright future's been shot and killed
Saw it on the news
A brothers been accused
How's that supposed to make me feel
Pain deep in my heart
God please hear my cry
When I see a young brother lost in the world
It brings a tear to my eye

You may not want to hear what i got to say
But I witness the same old things everyday
Precious lies, family ties
Being thrown away
Do you feel me
I remember the good times from back in the day
Laughing joking thought it would never change
Mothers cry, children die
This is not the way
Now we're putting flowers at his grave

I'll Tell it like it is
(Tell it like it is ooh oh ooh)
I'm gonna tell it like it is
(Oh oh oh Tell it like it is)
Oh I 've got to tell it like it is
(Tell it like it is oooh ooh oh)
I'm gonna tell it like it is
Tell it like it is

Расскажу как есть

Люди повсюду так разочарованы
Тем, как устроен мир сегодня
Все только и говорят
Кто, кому и что сделал
Как и когда все стало так
Я ищу ответ
Иногда хочется всё бросить

Но я должна попытаться
Когда я вижу девочку,
Попавшую в этот мир,
На моих глазах наворачиваются слезы

Может, она и не захочет слушать,
Но я и сама совершала те же ошибки.
Стою здесь и пытаюсь объяснить ей, в чём дело,
Слышит ли она меня?
Помню его имя,
Как он обнимал меня, любил меня,
Клялся, что я у него одна-единственная.
А потом я отдалась ему,
И всё было кончено.

Я рассказываю, как есть,
(Рассказываю, как есть, у-у-у)
Рассказываю, как есть,
(О-о-о-о, должна рассказать, как есть)
О, я должна рассказать, как есть,
(Рассказываю, как есть, у-у-у)
Рассказываю, как есть,
О-о-о, рассказываю, как есть.

Прочитала в газете:
Молодого парня,
У которого было светлое будущее, застрелили.
Видела в новостях,
Что обвиняют другого парня.
Как, по-твоему, я должна себя чувствовать?
Боль разрывает мне сердце,
Господи, услышь мой плач.
Когда я вижу, как молодой парень теряется в этом мире,
На моих глазах наворачиваются слезы.

Ты можешь не хотеть слышать то, что я говорю,
Но я каждый день вижу одно и то же:
Грязная ложь, семейные узы —
Всё летит в тартарары.
Ты понимаешь меня?
Я помню те славные деньки,
Смех, шутки... Казалось, что так будет всегда.
Матери плачут, дети умирают —
Так не должно быть.
А теперь мы несем цветы на его могилу.

Я расскажу, как есть,
(Расскажу, как есть, у-у-у)
Я расскажу, как есть,
(О-о-о, расскажу, как есть)
О, я должна рассказать, как есть,
(Расскажу, как есть, у-у-у)
Я расскажу, как есть,
Расскажу, как есть.