Lyrics and translation FAI STUDIOS feat. Stephanie Quick - Costly
Stay
alive,
friend;
don't
give
up
now
Reste
en
vie,
mon
ami
; ne
lâche
pas
maintenant
Tempting
it
is
when
others
go
down
C'est
tentant
quand
les
autres
s'écroulent
I
know
it
hurts;
I
know
these
bullets
burn
Je
sais
que
ça
fait
mal
; je
sais
que
ces
balles
brûlent
But
we
are
"more
than
conquerors"
Mais
nous
sommes
"plus
que
vainqueurs"
Stay
alive,
friend;
don't
leave
the
field
Reste
en
vie,
mon
ami
; ne
quitte
pas
le
champ
Sword
in
hand,
you
know
this
war
is
real
Épée
à
la
main,
tu
sais
que
cette
guerre
est
réelle
Bitterness
is
the
death
of
fallen
flesh
L'amertume
est
la
mort
de
la
chair
qui
tombe
Still,
no
one's
to
be
left
behind
just
yet
Mais
encore,
personne
ne
doit
être
laissé
pour
compte
pour
l'instant
Rhetoric
and
words
are
useless
for
the
dirge
La
rhétorique
et
les
mots
sont
inutiles
pour
le
chant
funèbre
Such
songs
were
never
cheap
Ces
chansons
n'ont
jamais
été
bon
marché
The
cowards
will
run
when
love
demands
courage
Les
lâches
fuiront
quand
l'amour
exigera
du
courage
And
all
those
costly
things
Et
toutes
ces
choses
coûteuses
Stay
alive,
friend;
don't
forsake
love
Reste
en
vie,
mon
ami
; n'abandonne
pas
l'amour
For
it's
all
that
covers
your
shed
blood
Car
c'est
tout
ce
qui
recouvre
ton
sang
répandu
I
know
it
hurts
to
grieve;
I
know
it
hurts
to
breathe
Je
sais
que
ça
fait
mal
de
pleurer
; je
sais
que
ça
fait
mal
de
respirer
But
guard,
above
all,
your
heart
in
the
siege
Mais
protège
surtout
ton
cœur
dans
le
siège
Rhetoric
and
words
are
useless
for
the
dirge
La
rhétorique
et
les
mots
sont
inutiles
pour
le
chant
funèbre
Such
songs
were
never
cheap
Ces
chansons
n'ont
jamais
été
bon
marché
The
cowards
will
run
when
love
demands
courage
Les
lâches
fuiront
quand
l'amour
exigera
du
courage
And
all
those
costly
things
Et
toutes
ces
choses
coûteuses
It's
difficult
to
see
why
the
wounded
would
rather
lie
and
bleed
Il
est
difficile
de
comprendre
pourquoi
les
blessés
préféreraient
se
coucher
et
saigner
It's
difficult
to
see
why
captives
don't
always
want
to
be
free
Il
est
difficile
de
comprendre
pourquoi
les
captifs
ne
veulent
pas
toujours
être
libres
But
it
was
never
yours
to
solve
the
mystery
of
all
man's
iniquity
Mais
il
ne
t'appartenait
jamais
de
résoudre
le
mystère
de
toute
l'iniquité
de
l'homme
And
all
those
costly
things
Et
toutes
ces
choses
coûteuses
All
those
costly
things
Toutes
ces
choses
coûteuses
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.