Lyrics and translation Stephanie Quick - Redwood

Redwood

Keep your hands open, child
It's only fear that keeps a knuckle white
Lose count of your offenses
That tempt you to shut down inside

Come and hide in Me
My love is the covering
Keeping you from fire and feasting teeth
Everything your tribe is suffering

Call it a redwood
Call it a song believing something good

Cut us open, count the rings
Marks of wounded victories
Giving us the courage to believe again in beauty

Every hard-fought year
Every crimson line
Marks where love left nobody behind
Seven by seventy vows
Seven by seventy times

Call it a redwood
Call it a song believing something good
Call it a redwood
Call it a song believing something good

The kind that hangs on
The kind that boasts none
And covers every kind of offense
The kind that holds up
The kind that bears all
Even when we're grieving
The kind that hangs on
The kind that boasts none
And covers every kind of offense
The kind that holds up
The kind that bears all
Even when we're grieving

Call it a redwood
Call it a song believing in something good

Call it a redwood
Call it a redwood

Séquoia

Laisse tes mains ouvertes, mon enfant
C'est seulement la peur qui blanchit les jointures
Perds le compte de tes offenses
Qui te tentent de te refermer sur toi-même

Viens te cacher en moi
Mon amour est le couvert
Qui te protège du feu et des dents affamées
Tout ce que ta tribu endure

Appelle ça un séquoia
Appelle ça une chanson qui croit en quelque chose de bon

Coupe-nous en deux, compte les anneaux
Marques de victoires blessées
Nous donnant le courage de croire à nouveau en la beauté

Chaque année durement gagnée
Chaque ligne cramoisie
Marque où l'amour n'a laissé personne derrière
Sept par soixante-dix vœux
Sept par soixante-dix fois

Appelle ça un séquoia
Appelle ça une chanson qui croit en quelque chose de bon
Appelle ça un séquoia
Appelle ça une chanson qui croit en quelque chose de bon

Le genre qui tient bon
Le genre qui ne se vante pas
Et qui couvre toutes sortes d'offenses
Le genre qui tient debout
Le genre qui supporte tout
Même quand nous sommes en deuil
Le genre qui tient bon
Le genre qui ne se vante pas
Et qui couvre toutes sortes d'offenses
Le genre qui tient debout
Le genre qui supporte tout
Même quand nous sommes en deuil

Appelle ça un séquoia
Appelle ça une chanson qui croit en quelque chose de bon

Appelle ça un séquoia
Appelle ça un séquoia