Lyrics and translation Stephanie Salas - La Nube

La Nube

Se ve venir una nube larga,
como la lleva la neblina oscura,
la sopla el viento como un fantasma
se va acercando y no pierde la calma
se ve que pasa y no pasa nada
me quedo aquì viendo que salgan ramas
y de bajada siento que me agarra.
espero ese sueño en que quede atrapada,
viendo llover dormida no hace frìo
es verdadero esto que yo te digo.
cuando la nube viene bien cargada,
yo solo espero y dejo que me diga:
soy mensajera y te traigo la vida
tan solo dejate tocar.
Buscando te puede llevar volando,
en la nube te iràs bailando
nos encontraras y el mundo tendra que cambiar.
Se ve venir una nube larga,
como la lleva la neblina oscura,
se ve que pasa y no pasa nada
me quedo aquì viendo que salgan ramas
y de bajada siento que me agarra.
espero ese sueño en que quede atrapada,
viendo llover dormida no hace frìo
es verdadero esto que yo te digo.
Buscando te puede... (coro)

Облако

Вижу, как надвигается длинное облако,
Темный туман несет его с собой,
Ветер гонит его, словно призрака,
Оно приближается, сохраняя спокойствие.
Кажется, что-то происходит, но ничего не происходит,
Я остаюсь здесь, наблюдая, как появляются ветви,
И спускаясь, чувствую, как оно меня захватывает.
Я жду тот сон, в котором окажусь в ловушке,
Видеть дождь во сне, мне не холодно,
Это правда, то, что я тебе говорю.
Когда облако приходит полное,
Я просто жду и позволяю ему сказать:
Я вестница, и я несу тебе жизнь,
Просто позволь мне прикоснуться к тебе.
В поисках оно может унести тебя в полёт,
В облаке ты будешь танцевать,
Ты найдешь нас, и мир должен будет измениться.
Вижу, как надвигается длинное облако,
Темный туман несет его с собой,
Кажется, что-то происходит, но ничего не происходит,
Я остаюсь здесь, наблюдая, как появляются ветви,
И спускаясь, чувствую, как оно меня захватывает.
Я жду тот сон, в котором окажусь в ловушке,
Видеть дождь во сне, мне не холодно,
Это правда, то, что я тебе говорю.
В поисках оно может... (припев)