Lyrics and translation Stephanie Salas - No Quiero Verte

No Quiero Verte

Tu armario se vacia de repente
Solo quedan 3 recuerdos de ti
Tu pijama y el cepillo de dientes
Y el perfume que has dejado al salir
No quiero verte
No quiero ni verte.
Me has mentido todo lo que has querido
Te has quedado mil noches por ahi
Esta vez si que lo hemos conseguido
Ya no quiero saber nada de ti
No quiero verte
No quiero ni verte.
Se que la voy a pasar mal
Pero prefiero este final
No habra mas noches sin dormir
No, no vales tanto se que no.
No hace falta que me sigas llamando
Yo ya no quiero saber nada de ti
Mi futuro ya lo tengo pensado
Tus mentiras no las volvere a oir
Nio quiero verte
No quieor ni verte
Tuviste tiempo para hablar
No lo quisiste aprovechar,
Perdiste tu oportunidad,
Ahora no me hables de empezar.
Se que la voy a pasar mal
Pero prefiero este final
No habra mas noches sin dormir
No, no vales tanto se que no
Y ademàs ya sabes... (coro)

Je ne veux pas te voir

Ton placard se vide soudainement
Il ne reste que trois souvenirs de toi
Ton pyjama et ta brosse à dents
Et le parfum que tu as laissé en partant
Je ne veux pas te voir
Je ne veux même pas te voir.
Tu m'as menti tout ce que tu as voulu
Tu es resté des milliers de nuits dehors
Cette fois, on y est arrivé
Je ne veux plus rien savoir de toi
Je ne veux pas te voir
Je ne veux même pas te voir.
Je sais que je vais mal passer
Mais je préfère cette fin
Il n'y aura plus de nuits blanches
Non, tu ne vaux pas autant, je le sais.
Il n'est pas nécessaire que tu continues à m'appeler
Je ne veux plus rien savoir de toi
J'ai déjà planifié mon avenir
Je n'entendrai plus tes mensonges
Je ne veux pas te voir
Je ne veux même pas te voir
Tu avais le temps de parler
Tu n'as pas voulu en profiter,
Tu as raté ton chance,
Maintenant ne me parle pas de recommencer.
Je sais que je vais mal passer
Mais je préfère cette fin
Il n'y aura plus de nuits blanches
Non, tu ne vaux pas autant, je le sais
Et puis tu sais... (refrain)