Lyrics and translation Stephanie Zelaya - Me Desespera

Me Desespera

Me desespera, cuánto desespera
No sé a dónde ir
Ver que no llega, no no no llega
Y la duda sigue en mi

Y poco a poco se van nublando
Las ganas de seguir
Y mi paciencia se va agotando
Me cuesta resistir

Y siento que el mundo
Cae sobre mí
Se cierran las puertas
El día se hace gris
Y sólo queda la esperanza en mí
Juro nunca desistir

Tantas preguntas, tantas tormentas
Recorren mi pensar
La incertidumbre abunda en mi cabeza
A dónde iré a parar

Y los minutos que van pasando
No tienen marcha atrás
Siento que el aire se está acabando
Me cuesta respirar

Y siento que el mundo
Cae sobre mí
Se cierran las puertas
El día se hace gris
Y sólo queda la esperanza en mí
Juro nunca desistir

(Solo de guitarra)

Y siento que el mundo
Cae sobre mí
Se cierran las puertas
El día se hace gris
Y sólo queda la esperanza en mí
Juro nunca desistir

Me desespera
Cuánto desespera

Je me désespère

Je me désespère, tellement je me désespère
Je ne sais où aller
Voir que tu n'arrives pas, non non non tu n'arrives pas
Et le doute persiste en moi

Et peu à peu, les envies de continuer
Se voilent
Et ma patience s'épuise
J'ai du mal à résister

Et je sens que le monde
S'abat sur moi
Les portes se ferment
Le jour devient gris
Et il ne reste que l'espoir en moi
Je jure de ne jamais abandonner

Tant de questions, tant d'orages
Parcourent ma pensée
L'incertitude abonde dans ma tête
Où vais-je finir ?

Et les minutes qui passent
N'ont pas de retour en arrière
Je sens que l'air se raréfie
J'ai du mal à respirer

Et je sens que le monde
S'abat sur moi
Les portes se ferment
Le jour devient gris
Et il ne reste que l'espoir en moi
Je jure de ne jamais abandonner

(Solo de guitare)

Et je sens que le monde
S'abat sur moi
Les portes se ferment
Le jour devient gris
Et il ne reste que l'espoir en moi
Je jure de ne jamais abandonner

Je me désespère
Tellement je me désespère