Lyrics and translation Stephanie Zelaya - Me Piensas

Me Piensas

Hoy te he visto
Caminando a un par de cuadras
Con la vista en las estrellas
Como si algo no anda bien

Te confieso
Tuve miedo de acercarme
Pues ya son más de diez años
Desde la última vez

Y déjame contarte
Que al verte por la calle
Sentí escalofríos
Por toda mi piel
Yo sé que fue hace años
Tal vez ni lo recuerdas
No sé

Dime si aún me piensas
Cuando hay luna llena
Si aún te arrepientes
De no haber probado
Y hoy estar aquí
Sin tenerme a tu lado
Si aún me piensas
Cuando hay luna llena
Si aún te arrepientes
De haberlo callado
De haber sido amigos
No haber intentado
Ohh ohh ohh

Hoy no engañamos a nadie
Si no estamos juntos
Fue por ser cobardes
Dejamos al destino
Lanzarnos los dados
Y hoy estás con ella
Por miedo a quedarte

Solo rondando por la calle
Buscando reencontrarnos
Y que no esté con nadie
Solo fingiendo
Mal de amores
Pensando en el pasado
Y en lo que no pasó

Dime si aún me piensas
Cuando hay luna llena
Si aún te arrepientes
De no haber probado
Y hoy estar aquí
Sin tenerme a tu lado
Si aún me piensas
Cuando hay luna llena
Si aún te arrepientes
De haberlo callado
De haber sido amigos
No haber intentado
Ohh ohh ohh

Y déjame contarte
Que al verte por la calle
Sentí escalofríos
Por toda mi piel
Yo sé que fue hace años
Tal vez ni lo recuerdas
No sé, no sé, no sé

Si aún me piensas
Cuando hay luna llena
Si aún te arrepientes
De no haber probado
Y hoy estar aquí
Sin tenerme a tu lado
Si aún me piensas
Cuando hay luna llena
Si aún te arrepientes
De haberlo callado
De haber sido amigos
No haber intentado
Ohh ohh ohh

Hoy te he visto
Caminando a un par de cuadras
Con la vista en las estrellas
Como si algo no anda bien

Tu me penses

Aujourd'hui, je t'ai vu
Marcher à quelques pâtés de maisons
Le regard fixe sur les étoiles
Comme si quelque chose n'allait pas

Je te l'avoue
J'ai eu peur de m'approcher
Car cela fait plus de dix ans
Depuis la dernière fois

Et laisse-moi te dire
Que de te voir dans la rue
J'ai senti des frissons
Sur toute ma peau
Je sais que c'était il y a des années
Peut-être ne t'en souviens-tu même pas
Je ne sais pas

Dis-moi si tu penses encore à moi
Quand il y a pleine lune
Si tu te repents encore
De ne pas avoir essayé
Et d'être ici aujourd'hui
Sans moi à tes côtés
Si tu penses encore à moi
Quand il y a pleine lune
Si tu te repents encore
De l'avoir gardé pour toi
D'avoir été juste des amis
De ne pas avoir essayé
Ohh ohh ohh

Aujourd'hui, on ne trompe personne
Si on n'est pas ensemble
C'était par peur
On a laissé le destin
Lancer les dés
Et aujourd'hui tu es avec elle
Par peur de rester

Seulement errant dans la rue
Cherchant à se retrouver
Et que je ne sois avec personne
Faisant semblant
De mal d'amour
Pensant au passé
Et à ce qui n'est pas arrivé

Dis-moi si tu penses encore à moi
Quand il y a pleine lune
Si tu te repents encore
De ne pas avoir essayé
Et d'être ici aujourd'hui
Sans moi à tes côtés
Si tu penses encore à moi
Quand il y a pleine lune
Si tu te repents encore
De l'avoir gardé pour toi
D'avoir été juste des amis
De ne pas avoir essayé
Ohh ohh ohh

Et laisse-moi te dire
Que de te voir dans la rue
J'ai senti des frissons
Sur toute ma peau
Je sais que c'était il y a des années
Peut-être ne t'en souviens-tu même pas
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas

Si tu penses encore à moi
Quand il y a pleine lune
Si tu te repents encore
De ne pas avoir essayé
Et d'être ici aujourd'hui
Sans moi à tes côtés
Si tu penses encore à moi
Quand il y a pleine lune
Si tu te repents encore
De l'avoir gardé pour toi
D'avoir été juste des amis
De ne pas avoir essayé
Ohh ohh ohh

Aujourd'hui, je t'ai vu
Marcher à quelques pâtés de maisons
Le regard fixe sur les étoiles
Comme si quelque chose n'allait pas