Dance With Me (Remix) [Remix] - Stephanie translation in French

Dance With Me (Remix) [Remix]

(Gérard Blanc/Michel Jouveaux)
Adaptation anglaise Lesley Jayne/Nathalie Roussel

The hand of fate was on my car, it drove me to a distant light.
No other sign for near or far, I said "I'll stop and spend the night".
Well, at the hotel, there's a party and in the crowd, a silhouette
He cornered me against the bar and so, I lit a cigarette.
He said "come on babe".

"Oh oh oh, dance with me, don't talk about romance with me.
Cool baby, cause if you want a chance with me
Oh oh oh, dance with me", a stranger full of mystery.
Cool maybe, an interlude in history, from nobody to somebody
And suddenly, you're holding me, touching me in your arms tonight.

He never took his eyes off mine, they put the music on so loud.
He offered me a glass of wine, right in the middle of the crowd.
Together we could really dance, I never knew from where he came.
Was just a hit'n'run romance, I didn't even know his name.
He knew just I was the same.

"Oh oh oh, dance with me, don't talk about romance with me.
Cool baby, 'cause if you want a chance with me
Oh oh oh, dance with me", a stranger full of mystery.
Cool maybe, an interlude in history, from nobody to somebody
And suddenly, you're holding me, touching me in your arms tonight.

(Saxophone solo)

"Dance with me, don't talk about romance with me.
Cool baby, 'cause if you want a chance with me
Oh oh oh, dance with me", a stranger full of mystery.
Cool maybe, an interlude in history.

Danse avec moi (Remix) [Remix]

(Gérard Blanc/Michel Jouveaux)
Adaptation anglaise Lesley Jayne/Nathalie Roussel

Le destin a guidé ma voiture, m'amenant vers une lumière lointaine.
Aucun autre signe, ni près ni loin, j'ai dit : "Je vais m'arrêter et passer la nuit."
Eh bien, à l'hôtel, il y a une fête et dans la foule, une silhouette.
Il m'a coincée contre le bar et j'ai allumé une cigarette.
Il a dit "viens, ma belle".

"Oh oh oh, danse avec moi, ne parle pas d'amour avec moi.
Cool, mon chéri, parce que si tu veux une chance avec moi
Oh oh oh, danse avec moi", un étranger plein de mystère.
Peut-être cool, un intermède dans l'histoire, de personne à quelqu'un
Et soudainement, tu me tiens, me touchant dans tes bras ce soir.

Il n'a jamais quitté mes yeux du regard, la musique a été mise si fort.
Il m'a offert un verre de vin, en plein milieu de la foule.
Ensemble, on pouvait vraiment danser, je ne savais pas d'où il venait.
C'était juste une histoire d'un soir, je ne connaissais même pas son nom.
Il savait que j'étais la même.

"Oh oh oh, danse avec moi, ne parle pas d'amour avec moi.
Cool, mon chéri, parce que si tu veux une chance avec moi
Oh oh oh, danse avec moi", un étranger plein de mystère.
Peut-être cool, un intermède dans l'histoire, de personne à quelqu'un
Et soudainement, tu me tiens, me touchant dans tes bras ce soir.

(Solo de saxophone)

"Danse avec moi, ne parle pas d'amour avec moi.
Cool, mon chéri, parce que si tu veux une chance avec moi
Oh oh oh, danse avec moi", un étranger plein de mystère.
Peut-être cool, un intermède dans l'histoire.