Dance With Me (Remix) [Remix] - Stephanie translation in Russian

Dance With Me (Remix) [Remix]

(Gérard Blanc/Michel Jouveaux)
Adaptation anglaise Lesley Jayne/Nathalie Roussel

The hand of fate was on my car, it drove me to a distant light.
No other sign for near or far, I said "I'll stop and spend the night".
Well, at the hotel, there's a party and in the crowd, a silhouette
He cornered me against the bar and so, I lit a cigarette.
He said "come on babe".

"Oh oh oh, dance with me, don't talk about romance with me.
Cool baby, cause if you want a chance with me
Oh oh oh, dance with me", a stranger full of mystery.
Cool maybe, an interlude in history, from nobody to somebody
And suddenly, you're holding me, touching me in your arms tonight.

He never took his eyes off mine, they put the music on so loud.
He offered me a glass of wine, right in the middle of the crowd.
Together we could really dance, I never knew from where he came.
Was just a hit'n'run romance, I didn't even know his name.
He knew just I was the same.

"Oh oh oh, dance with me, don't talk about romance with me.
Cool baby, 'cause if you want a chance with me
Oh oh oh, dance with me", a stranger full of mystery.
Cool maybe, an interlude in history, from nobody to somebody
And suddenly, you're holding me, touching me in your arms tonight.

(Saxophone solo)

"Dance with me, don't talk about romance with me.
Cool baby, 'cause if you want a chance with me
Oh oh oh, dance with me", a stranger full of mystery.
Cool maybe, an interlude in history.

Танцуй со мной (Ремикс) [Ремикс]

(Жерар Блан/Мишель Жуво)
Адаптация на английский: Лесли Джейн/Натали Руссель

Рука судьбы вела мою машину, направляя меня к далекому свету.
Не было других знаков поблизости, и я сказала: "Остановлюсь и переночую здесь".
В отеле была вечеринка, и в толпе я заметила силуэт.
Он прижал меня к барной стойке, и я закурила сигарету.
Он сказал: "Пойдем, детка".

"О-о-о, танцуй со мной, не говори о романтике со мной.
Спокойно, малыш, потому что, если хочешь шанса со мной,
О-о-о, танцуй со мной", - незнакомец, полный загадок.
Возможно, это всего лишь эпизод в истории, от никому неизвестной до кого-то значимого.
И вдруг ты обнимаешь меня, касаешься меня в своих объятиях сегодня вечером.

Он не отводил от меня глаз, музыка играла очень громко.
Он предложил мне бокал вина прямо посреди толпы.
Мы так здорово танцевали вместе, я даже не знала, откуда он взялся.
Это был просто мимолетный роман, я даже не знала его имени.
Он знал, что я чувствую то же самое.

"О-о-о, танцуй со мной, не говори о романтике со мной.
Спокойно, малыш, потому что, если хочешь шанса со мной,
О-о-о, танцуй со мной", - незнакомец, полный загадок.
Возможно, это всего лишь эпизод в истории, от никому неизвестной до кого-то значимого.
И вдруг ты обнимаешь меня, касаешься меня в своих объятиях сегодня вечером.

(Саксофонное соло)

"Танцуй со мной, не говори о романтике со мной.
Спокойно, малыш, потому что, если хочешь шанса со мной,
О-о-о, танцуй со мной", - незнакомец, полный загадок.
Возможно, это всего лишь эпизод в истории.