Lyrics and translation Stephanie - Dann

Dann

Was, wenn ich Dich nie mehr seh? (Was dann?)
Was, wenn ich dir nie gesteh (Ja, was dann?)
Dass Du mir den Atem raubst (Was dann?)
Immer wenn Du mir in die Augen schaust

Was, wenn Du der Eine warst? (Was dann?)
Hab ich dann mein Glück verpasst? (Ja, was dann?)
Kommt die Chance je zurück? (Was dann?)
Der Gedanke macht mich fast verrückt

Eines Tages werd' ich Dich wieder seh'n (wieder seh'n)
Und mir ist klar, ich lass' Dich nie wieder geh'n (nie mehr geh'n)

Dann, dann, dann
Wird's für Dich gefährlich
Dann, dann, dann
Sag' ich Dir ganz ehrlich
Dass, dass, dass
Ich nur noch an Dich denke
Und dir, dir, dir
Heut' mein Herz schenke

Dann, dann, dann
Werd' ich nicht mehr schweigen
Dann, dann, dann
Musst Du Dich entscheiden
Dann, dann, dann
Will ich's endlich wissen
Sag, wann, wann, wann
Darf ich Dich küssen?

Was, wenn Du das anders siehst?
Was, wenn Du 'ne and're liebst?
Was, wenn Du den Eindruck hast
Dass das zwischen uns so gar nicht passt?

Was, wenn ich zu viel riskier'?
Was, wenn ich mich voll blamier'?
Kommt es darauf echt noch an?
Ganz egal, denn ich glaube fest daran

Eines Tages, wenn wir uns wiederseh'n (wiederseh'n)
Versprech ich Dir, ich lass' Dich nie wieder geh'n (nie mehr geh'n)

Dann, dann, dann
Wird's für Dich gefährlich
Dann, dann, dann
Sag' ich Dir ganz ehrlich
Dass, dass, dass
Ich nur noch an Dich denke
Und dir, dir, dir
Heut' mein Herz schenke

Dann, dann, dann
Werd' ich nicht mehr schweigen
Dann, dann, dann
Musst Du Dich entscheiden
Dann, dann, dann
Will ich's endlich wissen
Sag, wann, wann, wann
Darf ich Dich küssen?

Eines Tages (Eines Tages)
Eines Tages (Eines Tages)
Werd' ich Dich wiederseh'n
(Wuohowouhowuohowo)

... wird's für Dich gefährlich
... sag' ich Dir ganz ehrlich
... ich nur noch an Dich denke
... und Dir mein Herz schenke

Dann, dann, dann
Werd' ich nicht mehr schweigen (Werd' ich nicht mehr schweigen)
Dann, dann, dann
Musst Du Dich entscheiden (Da musst Du Dich entscheiden)
Dann, dann, dann
Will ich's endlich wissen (Sag, wann, wann, wann)
Sag, wann, wann, wann
Darf ich Dich küssen?
(Dann, dann, dann)
Eines Tages (Dann, dann, dann)
Eines Tages (Dann, dann, dann)
Werd' ich Dich wieder seh'n (Sag, wann, wann, wann)
(Wuohowouhowuohowo)
Dann, dann, dann!

Dann

Et si je ne te revoyais plus jamais ? (Et alors ?)
Et si je ne t'avouais jamais (Oui, et alors ?)
Que tu me coupes le souffle (Et alors ?)
Chaque fois que tu me regardes dans les yeux

Et si tu étais celui-là ? (Et alors ?)
Ai-je alors manqué mon bonheur ? (Oui, et alors ?)
La chance reviendra-t-elle un jour ? (Et alors ?)
Cette pensée me rend presque folle

Un jour, je te reverrai (te reverrai)
Et je comprendrai que je ne te laisserai plus jamais partir (ne plus jamais partir)

Alors, alors, alors
Ce sera dangereux pour toi
Alors, alors, alors
Je te le dirai franchement
Que, que, que
Je ne pense plus qu'à toi
Et à toi, à toi, à toi
Je te donne mon cœur aujourd'hui

Alors, alors, alors
Je ne me tairai plus
Alors, alors, alors
Tu devras te décider
Alors, alors, alors
Je veux enfin le savoir
Dis, quand, quand, quand
Puis-je t'embrasser ?

Et si tu ne voyais pas les choses de la même façon ?
Et si tu aimais une autre ?
Et si tu avais l'impression
Que ce qui se passe entre nous ne va pas du tout ?

Et si je risquais trop ?
Et si je me ridiculisais complètement ?
Est-ce que ça compte vraiment ?
Peu importe, car j'y crois fermement

Un jour, quand nous nous reverrons (nous reverrons)
Je te promets que je ne te laisserai plus jamais partir (ne plus jamais partir)

Alors, alors, alors
Ce sera dangereux pour toi
Alors, alors, alors
Je te le dirai franchement
Que, que, que
Je ne pense plus qu'à toi
Et à toi, à toi, à toi
Je te donne mon cœur aujourd'hui

Alors, alors, alors
Je ne me tairai plus
Alors, alors, alors
Tu devras te décider
Alors, alors, alors
Je veux enfin le savoir
Dis, quand, quand, quand
Puis-je t'embrasser ?

Un jour (Un jour)
Un jour (Un jour)
Je te reverrai
(Wuohowouhowuohowo)

... ce sera dangereux pour toi
... je te le dirai franchement
... je ne pense plus qu'à toi
... et je te donne mon cœur aujourd'hui

Alors, alors, alors
Je ne me tairai plus (Je ne me tairai plus)
Alors, alors, alors
Tu devras te décider (Tu devras te décider)
Alors, alors, alors
Je veux enfin le savoir (Dis, quand, quand, quand)
Dis, quand, quand, quand
Puis-je t'embrasser ?
(Alors, alors, alors)
Un jour (Alors, alors, alors)
Un jour (Alors, alors, alors)
Je te reverrai (Dis, quand, quand, quand)
(Wuohowouhowuohowo)
Alors, alors, alors!