Lyrics and translation Stephanie - Dann

Dann

Was, wenn ich Dich nie mehr seh? (Was dann?)
Was, wenn ich dir nie gesteh (Ja, was dann?)
Dass Du mir den Atem raubst (Was dann?)
Immer wenn Du mir in die Augen schaust

Was, wenn Du der Eine warst? (Was dann?)
Hab ich dann mein Glück verpasst? (Ja, was dann?)
Kommt die Chance je zurück? (Was dann?)
Der Gedanke macht mich fast verrückt

Eines Tages werd' ich Dich wieder seh'n (wieder seh'n)
Und mir ist klar, ich lass' Dich nie wieder geh'n (nie mehr geh'n)

Dann, dann, dann
Wird's für Dich gefährlich
Dann, dann, dann
Sag' ich Dir ganz ehrlich
Dass, dass, dass
Ich nur noch an Dich denke
Und dir, dir, dir
Heut' mein Herz schenke

Dann, dann, dann
Werd' ich nicht mehr schweigen
Dann, dann, dann
Musst Du Dich entscheiden
Dann, dann, dann
Will ich's endlich wissen
Sag, wann, wann, wann
Darf ich Dich küssen?

Was, wenn Du das anders siehst?
Was, wenn Du 'ne and're liebst?
Was, wenn Du den Eindruck hast
Dass das zwischen uns so gar nicht passt?

Was, wenn ich zu viel riskier'?
Was, wenn ich mich voll blamier'?
Kommt es darauf echt noch an?
Ganz egal, denn ich glaube fest daran

Eines Tages, wenn wir uns wiederseh'n (wiederseh'n)
Versprech ich Dir, ich lass' Dich nie wieder geh'n (nie mehr geh'n)

Dann, dann, dann
Wird's für Dich gefährlich
Dann, dann, dann
Sag' ich Dir ganz ehrlich
Dass, dass, dass
Ich nur noch an Dich denke
Und dir, dir, dir
Heut' mein Herz schenke

Dann, dann, dann
Werd' ich nicht mehr schweigen
Dann, dann, dann
Musst Du Dich entscheiden
Dann, dann, dann
Will ich's endlich wissen
Sag, wann, wann, wann
Darf ich Dich küssen?

Eines Tages (Eines Tages)
Eines Tages (Eines Tages)
Werd' ich Dich wiederseh'n
(Wuohowouhowuohowo)

... wird's für Dich gefährlich
... sag' ich Dir ganz ehrlich
... ich nur noch an Dich denke
... und Dir mein Herz schenke

Dann, dann, dann
Werd' ich nicht mehr schweigen (Werd' ich nicht mehr schweigen)
Dann, dann, dann
Musst Du Dich entscheiden (Da musst Du Dich entscheiden)
Dann, dann, dann
Will ich's endlich wissen (Sag, wann, wann, wann)
Sag, wann, wann, wann
Darf ich Dich küssen?
(Dann, dann, dann)
Eines Tages (Dann, dann, dann)
Eines Tages (Dann, dann, dann)
Werd' ich Dich wieder seh'n (Sag, wann, wann, wann)
(Wuohowouhowuohowo)
Dann, dann, dann!

Тогда

Что, если я больше никогда тебя не увижу? (Что тогда?)
Что, если я никогда не признаюсь тебе (Да, что тогда?)
Что ты захватываешь мой дух? (Что тогда?)
Всегда, когда ты смотришь мне в глаза

Что, если ты был тем самым? (Что тогда?)
Неужели я упустила свое счастье? (Да, что тогда?)
Вернется ли этот шанс когда-нибудь? (Что тогда?)
Эта мысль просто сводит меня с ума

Однажды я увижу тебя снова (увижу снова)
И мне ясно, я никогда тебя больше не отпущу (никогда не отпущу)

Тогда, тогда, тогда
Станет для тебя опасно
Тогда, тогда, тогда
Скажу тебе честно
Что, что, что
Я думаю только о тебе
И тебе, тебе, тебе
Сегодня подарю свое сердце

Тогда, тогда, тогда
Я больше не буду молчать
Тогда, тогда, тогда
Тебе придется сделать выбор
Тогда, тогда, тогда
Я захочу наконец-то узнать
Скажи, когда, когда, когда
Я смогу тебя поцеловать?

Что, если ты видишь это иначе?
Что, если ты любишь другую?
Что, если тебе кажется
Что между нами совсем ничего нет?

Что, если я слишком рискую?
Что, если я опозорюсь?
Действительно ли это имеет значение?
Неважно, ведь я твердо верю

Однажды, когда мы снова увидимся (встретимся снова)
Обещаю тебе, я никогда тебя больше не отпущу (никогда не отпущу)

Тогда, тогда, тогда
Станет для тебя опасно
Тогда, тогда, тогда
Скажу тебе честно
Что, что, что
Я думаю только о тебе
И тебе, тебе, тебе
Сегодня подарю свое сердце

Тогда, тогда, тогда
Я больше не буду молчать
Тогда, тогда, тогда
Тебе придется сделать выбор
Тогда, тогда, тогда
Я захочу наконец-то узнать
Скажи, когда, когда, когда
Я смогу тебя поцеловать?

Однажды (Однажды)
Однажды (Однажды)
Я увижу тебя снова
(Уооуоуоуоуооо)

... станет для тебя опасно
... скажу тебе честно
... я думаю только о тебе
... и тебе подарю свое сердце

Тогда, тогда, тогда
Я больше не буду молчать (Я больше не буду молчать)
Тогда, тогда, тогда
Тебе придется сделать выбор (Тебе придется сделать выбор)
Тогда, тогда, тогда
Я захочу наконец-то узнать (Скажи, когда, когда, когда)
Скажи, когда, когда, когда
Я смогу тебя поцеловать?
(Тогда, тогда, тогда)
Однажды (Тогда, тогда, тогда)
Однажды (Тогда, тогда, тогда)
Я увижу тебя снова (Скажи, когда, когда, когда)
(Уооуоуоуоуооо)
Тогда, тогда, тогда!