Lyrics and translation Stephanie - Le Sega Mauricien

Le Sega Mauricien

(Gérard Blanc/Michel Jouveaux/Nathalie Roussel)
J′t'ai cherché pendant des heures, de Rose Belle à Port-Louis
Retrouvé aux Quatre Sœurs, perdu au Bois Chéri.
Au jardin de pamplemousses, tu m′as dit "on se marie".
À Flacq, t'as filé en douce du côté de Gris-Gris.
En bateau, j'veux pas qu′on me mène.
En bateau, j′change à la prochaine.
En bateau, pas beau capitaine
Oh oh, oublie-moi, ce s'ra mieux pour moi.
J′suis venue seul'ment pour la danse
Danser, danser et faire le séga mauricien.
C′est ici que ma vie commence
Danser, danser et faire la cigale tout l'été.
Il fait trop beau pour pleurer, même en plein cap malheureux.
De Cure-Pipe à Bénitiers, je vais danser pour deux.
De l′île d'Ambre à Mahébourg, d'Triolet à Trou D′Eau Douce
Je vivrai d′autres amours, si bien le vent me pousse.
Marchand d'eau, j′ai le cœur en panne.
Marchand d'eau, viens rach′ter mes larmes.
Marchand d'eau, ici, tout est calme.
Oh oh, rien besoin, surtout pas chagrin.
Le soleil, l′amour et la danse, danser, danser et faire le séga mauricien.
C'est ici que ma vie commence
Danser, danser et faire la cigale tout l'été.
(Guitare solo)
De Quatre-Baumes à Phénix, de Rose-l′Île à Mont-Bassin
Je n′ai plus qu'une idée fixe, fais-moi changer de train.
Noix d′coco, tombé sur la tête, noix d'coco, oublié tout net.
Noix d′coco, bien dans mon assiette.
Oh oh, à Maurice, j'ai le cœur métis.
Le soleil, l′amour et la danse, danser, danser et faire le séga mauricien.
C'est ici que ma vie commence
Danser, danser et faire la cigale tout l'été.
Danser, danser, danser, danser et faire le séga mauricien.
C′est ici que ma vie commence
Danser, danser et faire la cigale tout l′été.
Danser, danser, danser, danser, danser, danser.

Маврикийская сега

(Жерар Блан/Мишель Жуво/Натали Руссель)
Я искала тебя часами, от Роз-Бель до Порт-Луи,
Нашла у Четырёх Сестёр, потеряла в Буа-Шери.
В саду Памплемус ты сказал мне: "Мы поженимся".
В Флак ты тайком сбежал в сторону Гри-Гри.
На корабле, я не хочу, чтобы меня обманывали.
На корабле, я пересяду на следующий.
На корабле, нехороший капитан.
О-о, забудь меня, так будет лучше для меня.
Я приехала только ради танца,
Танцевать, танцевать и танцевать маврикийскую сегу.
Здесь начинается моя жизнь,
Танцевать, танцевать и быть беззаботной всё лето.
Слишком хорошая погода, чтобы плакать, даже на мысе Несчастий.
От Кюрпайп до Бенитье, я буду танцевать за двоих.
От острова Амбр до Маэбура, от Триоле до Тру-д'О-Дус
Я буду жить другими любовями, если ветер меня подтолкнет.
Продавец воды, у меня разбито сердце.
Продавец воды, выкупи мои слёзы.
Продавец воды, здесь всё спокойно.
О-о, ничего не нужно, особенно печали.
Солнце, любовь и танец, танцевать, танцевать и танцевать маврикийскую сегу.
Здесь начинается моя жизнь,
Танцевать, танцевать и быть беззаботной всё лето.
(Гитарное соло)
От Катр-Борн до Феникса, от острова Роз до Мон-Бассен
У меня осталась только одна мысль, помоги мне сменить поезд.
Кокос, упал на голову, кокос, всё забыто.
Кокос, хорошо мне на моем месте.
О-о, на Маврикии у меня смешанное сердце.
Солнце, любовь и танец, танцевать, танцевать и танцевать маврикийскую сегу.
Здесь начинается моя жизнь,
Танцевать, танцевать и быть беззаботной всё лето.
Танцевать, танцевать, танцевать, танцевать и танцевать маврикийскую сегу.
Здесь начинается моя жизнь,
Танцевать, танцевать и быть беззаботной всё лето.
Танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, танцевать, танцевать.