Lyrics and translation Stephany Joanna - 3 Am

3 Am

All alone tonight, i can see it in your eyes
Still tryna hide your pain but i know your heart it cries
Wanna take you away and take you home tonight
Wish we gave it one more chance but i know that we tried

I know we tried i know we lied
I know we cried i know we fight
But i can take this one more time
I know at night we were alright
Tell me if love is suicide
Then why it keeps us alive late at night?

But even if you called six months after at 3AM
I would still pick up and be your friend
I know you need a friend

But even if i called six months after at 3AM
Would you still pick up?
And be my friend?
Cause i need your hand

Still awake at night i still dream about your eyes
Wanted to protect you from the wrong things here in life
I want to give you all my love, thats all i have inside
You pushed me away i gave my all
I know that i've tried

I know we cried i know we fight
If you let me i make it right
I think i take just one more fight
I know at night we were alright
Tell me if love is suicide
Then why it keeps us alive late at night?

But even if you called six months after at 3AM
I would still pick up and i be your friend
I know you need a friend

3 часа ночи

Сегодня ночью ты совсем один, я вижу это по твоим глазам
Ты всё ещё пытаешься скрыть свою боль, но я знаю, что твоё сердце плачет
Я хочу забрать тебя отсюда и отвезти домой сегодня вечером
Жаль, что мы не дали нашим отношениям ещё один шанс, но я знаю, что мы пытались

Я знаю, мы пытались, я знаю, мы лгали
Я знаю, мы плакали, я знаю, мы ссорились
Но я могу выдержать это ещё раз
Я знаю, по ночам у нас всё было хорошо
Скажи мне, если любовь — это самоубийство
Тогда почему она keeps us alive late at night?

Но даже если бы ты позвонил через полгода в 3 часа ночи
Я бы всё равно ответила и стала бы твоим другом
Я знаю, тебе нужен друг

Но даже если бы я позвонила через полгода в 3 часа ночи
Ты бы ответил?
И стал бы моим другом?
Потому что мне нужна твоя поддержка

Всё ещё не сплю по ночам, всё ещё вижу твои глаза во сне
Хотела защитить тебя от всего плохого в этой жизни
Хочу отдать тебе всю свою любовь, это всё, что у меня есть
Ты оттолкнул меня, я отдала тебе всё
Я знаю, что я пыталась

Я знаю, мы плакали, я знаю, мы ссорились
Если ты позволишь, я всё исправлю
Думаю, я готова ещё к одной ссоре
Я знаю, по ночам у нас всё было хорошо
Скажи мне, если любовь — это самоубийство
Тогда почему она помогает нам пережить эти ночи?

Но даже если бы ты позвонил через полгода в 3 часа ночи
Я бы всё равно ответила и стала бы твоим другом
Я знаю, тебе нужен друг