Lyrics and translation Stephen - Alien

Alien

Strange lights, they′ll come over ya
I think I take myself too seriously
That's right, I take myself too seriously, uh-huh
Don′t mind what I'm capable of
Feel like everybody's different than me
Feels like everybody′s scared to be free
He′s got a face, don't make me hurt
Saying to myself, saying to myself
Crashed into earth, please help me learn
Saying to myself, saying to myself
God dammit, I′m an alien
Yes, I am (woh)
Bright lights gon' shine on the boulevard
Bright lights gon′ shine on the
(Boulevard) saying to myself, saying to myself
God dammit, I'm an alien
Yes, I am (woh)
Bright lights gon′ shine on the boulevard
Bright lights gon' shine on the boulevard
Cheap thrills, think I tried them all
I just feel there's so much more to see
Yeah, I know there′s so much more to see
Four years ′till life on that star
Will make it all the way to me
I take myself too seriously
He's got a face, don′t make me hurt
Saying to myself, saying to myself
Crashed into earth, please help me learn
Saying to myself, saying to myself
God dammit, I'm an alien
Yes, I am (woh)
Bright lights gon′ shine on the boulevard
Bright lights gon' shine on the boulevard
(Boulevard) saying to myself, saying to myself
God dammit, I′m an alien
Yes, I am (woh)
Bright lights gon' shine on the boulevard
Bright lights gon' shine on the boulevard
Ah-ah-ah...
What,
Ah-ah-ah-ah, uh
Ah-ah-ah-ah
What
Ah-ah-ah-ah
What, yeah, uh, yeah
See, I got a good thing, goin′
An obsession with my inner thought
I′mma tell you something far
I can take you to the start
I'mma hurt, let′s try too hard, yeah
'Cause I fill it up with trust in you
And yeah, sometimes I get a little lost
But I turn a little left
And I turn a little right
And I know I′ll be alright
Yeah, what
Ah-ah-ah-ah, uh
Ah-ah-ah-ah, yeah
Ah-ah-ah-ah
So tell me if you really wanna go
Turn the key and pedal to the floor
I don't wanna hurt myself no more
Anymore, anymore
′Cause all that eased distraction got me bored
I always find a way to make it worse
It took a lot of pain to know my worth
To know my worth, to know my worth
So tell me if you really wanna go
Turn the key and pedal to the floor
I don't wanna hurt myself no more
Anymore, anymore
'Cause I just brought the phantom to the wharf
Now I have to follow every story
It took a lot of pain to know my worth
To know my worth, to know my worth

Alien

Des lumières étranges, elles vont venir sur toi
Je pense que je me prends trop au sérieux
C'est vrai, je me prends trop au sérieux, uh-huh
Ne te soucie pas de ce que je suis capable de faire
J'ai l'impression que tout le monde est différent de moi
J'ai l'impression que tout le monde a peur d'être libre
Il a un visage, ne me fais pas mal
Je me dis, je me dis
Je me suis écrasé sur Terre, aide-moi à apprendre
Je me dis, je me dis
Bon sang, je suis un extraterrestre
Oui, je le suis (woh)
Des lumières vives vont briller sur le boulevard
Des lumières vives vont briller sur le
(Boulevard) je me dis, je me dis
Bon sang, je suis un extraterrestre
Oui, je le suis (woh)
Des lumières vives vont briller sur le boulevard
Des lumières vives vont briller sur le boulevard
Des sensations fortes bon marché, je pense que j'ai tout essayé
J'ai juste l'impression qu'il y a tellement plus à voir
Ouais, je sais qu'il y a tellement plus à voir
Quatre ans avant que la vie sur cette étoile
Ne me rejoigne
Je me prends trop au sérieux
Il a un visage, ne me fais pas mal
Je me dis, je me dis
Je me suis écrasé sur Terre, aide-moi à apprendre
Je me dis, je me dis
Bon sang, je suis un extraterrestre
Oui, je le suis (woh)
Des lumières vives vont briller sur le boulevard
Des lumières vives vont briller sur le boulevard
(Boulevard) je me dis, je me dis
Bon sang, je suis un extraterrestre
Oui, je le suis (woh)
Des lumières vives vont briller sur le boulevard
Des lumières vives vont briller sur le boulevard
Ah-ah-ah...
Quoi,
Ah-ah-ah-ah, uh
Ah-ah-ah-ah
Quoi
Ah-ah-ah-ah
Quoi, ouais, uh, ouais
Vois-tu, j'ai une bonne chose, ça se passe
Une obsession avec mes pensées intérieures
Je vais te dire quelque chose de lointain
Je peux t'emmener au début
Je vais souffrir, essayons trop fort, ouais
Parce que je le remplis de confiance en toi
Et ouais, parfois je me perds un peu
Mais je tourne un peu à gauche
Et je tourne un peu à droite
Et je sais que je vais bien aller
Ouais, quoi
Ah-ah-ah-ah, uh
Ah-ah-ah-ah, ouais
Ah-ah-ah-ah
Alors dis-moi si tu veux vraiment y aller
Tourne la clé et appuie sur l'accélérateur
Je ne veux plus me faire mal
Plus, plus
Parce que toute cette distraction facile m'a ennuyé
Je trouve toujours un moyen de faire pire
Il m'a fallu beaucoup de douleur pour connaître ma valeur
Pour connaître ma valeur, pour connaître ma valeur
Alors dis-moi si tu veux vraiment y aller
Tourne la clé et appuie sur l'accélérateur
Je ne veux plus me faire mal
Plus, plus
Parce que j'ai juste amené le fantôme au quai
Maintenant, je dois suivre chaque histoire
Il m'a fallu beaucoup de douleur pour connaître ma valeur
Pour connaître ma valeur, pour connaître ma valeur