Lyrics and translation Stephen - I Never Stay in Love

I Never Stay in Love

Somethin′ about us don't seem to make sense now
Darlin′ it's cold out, I never stay in love
Tear me right open, my heart's like an ocean
So many places, I never stay in love
I remember when it started
I saw the way you needed me
To go along like I needed you
But I don′t need you, no, I don′t need you
I wanna hold you closely
I wanna lose myself in ya
I wanna make you feel so good
But I don't need you, no, I don′t need you
You already got me
What is love?
Tell me, baby, is it really love, really love?
Or just someone that you've been leanin′ on?
So you don't ever have to deal with what you really want
It′s a temporary fix called you and I
A distraction from the habits of your thinking mind
An addiction everybody seems to think is fine
Love yourself or you'll be holding on for dear life
I remember when it started
I saw the way you needed me
To go along like I needed you
But I don't need you, no, I don′t need you
I wanna hold you closely
I wanna lose myself in ya
I wanna make you feel so good
But I don′t need you, no, I don't need you
Somethin′ about us don't seem to make sense now
Darlin′ it's cold out, I never stay in love
Tear me right open, my heart′s like an ocean
So many places, I never stay in love
Yeah, 'cause I...
Loving you was something I was really feeling
The more of me I gave you then the more you needed
Yeah, 'cause I...
Loving you was something I was really feeling
The more of me I gave you then the more you needed

Je ne reste jamais amoureux

Il y a quelque chose entre nous qui ne semble plus avoir de sens maintenant
Chérie, il fait froid dehors, je ne reste jamais amoureux
Déchire-moi tout ouvert, mon cœur est comme un océan
Tant d'endroits, je ne reste jamais amoureux
Je me souviens quand ça a commencé
J'ai vu comment tu avais besoin de moi
Pour aller de l'avant comme j'avais besoin de toi
Mais je n'ai pas besoin de toi, non, je n'ai pas besoin de toi
Je veux te tenir près de moi
Je veux me perdre en toi
Je veux te faire sentir si bien
Mais je n'ai pas besoin de toi, non, je n'ai pas besoin de toi
Tu m'as déjà
Qu'est-ce que l'amour ?
Dis-moi, bébé, est-ce vraiment de l'amour, vraiment de l'amour ?
Ou juste quelqu'un sur qui tu t'es appuyé ?
Pour ne jamais avoir à faire face à ce que tu veux vraiment
C'est un remède temporaire appelé toi et moi
Une distraction des habitudes de ton esprit pensant
Une dépendance que tout le monde semble penser être bien
Aime-toi toi-même ou tu t'accrocheras à la vie chère
Je me souviens quand ça a commencé
J'ai vu comment tu avais besoin de moi
Pour aller de l'avant comme j'avais besoin de toi
Mais je n'ai pas besoin de toi, non, je n'ai pas besoin de toi
Je veux te tenir près de moi
Je veux me perdre en toi
Je veux te faire sentir si bien
Mais je n'ai pas besoin de toi, non, je n'ai pas besoin de toi
Il y a quelque chose entre nous qui ne semble plus avoir de sens maintenant
Chérie, il fait froid dehors, je ne reste jamais amoureux
Déchire-moi tout ouvert, mon cœur est comme un océan
Tant d'endroits, je ne reste jamais amoureux
Ouais, parce que je...
T'aimer était quelque chose que je ressentais vraiment
Plus je te donnais de moi, plus tu avais besoin
Ouais, parce que je...
T'aimer était quelque chose que je ressentais vraiment
Plus je te donnais de moi, plus tu avais besoin