Before Nightfall - Stephen Bishop translation in French

Before Nightfall

Just like a little old bird
Sings a song that′s never heard and you sing along
It's a mean little game there′s no life to blame but your own
So it's down and down you go to the darkest place you'll ever know
And your fear has brought you here
Well I promise you
I promise you yeah yeah I′ll get you home before nightfall

When you′re tearing yourself apart
When you broken your own heart I'll help you mend it
There′s a smallest ray of hope you see no
Moon in your telescope I'll help you find it
And when it′s no and down you go on an
Endless search to find your soul your fear
Brings you here
Well I promise you
I promise you yeah yeah
I get you home before nightfall

Something inside of you is trying to be strong
But you long for release and who you used to be

When it's down down down you go to the darkest place you′ll ever know
Your fear has brought you here
Well I promise you
I promise you yeah yeah I'll get you home before nightfall
Get you home before nightfall
Before nightfall
Before nightfall

Avant la nuit

Comme un petit oiseau
Chante une chanson qui n'a jamais été entendue et tu chantes avec moi
C'est un jeu cruel, il n'y a pas de vie à blâmer que la tienne
Alors tu descends, descends, jusqu'au plus sombre endroit que tu connaisses jamais
Et ta peur t'a amené ici
Eh bien, je te le promets
Je te le promets, oui, oui, je te ramènerai à la maison avant la nuit

Quand tu te déchires
Quand tu t'es brisé le cœur, je t'aiderai à le réparer
Il y a un tout petit rayon d'espoir, tu ne vois aucun
Lune dans ton télescope, je t'aiderai à le trouver
Et quand c'est bas et que tu descends sur un
Recherche sans fin pour trouver ton âme, ta peur
T'amène ici
Eh bien, je te le promets
Je te le promets, oui, oui
Je te ramènerai à la maison avant la nuit

Quelque chose en toi essaie d'être fort
Mais tu aspires à la libération et à ce que tu étais

Quand c'est bas, bas, bas, tu descends jusqu'au plus sombre endroit que tu connaisses jamais
Ta peur t'a amené ici
Eh bien, je te le promets
Je te le promets, oui, oui, je te ramènerai à la maison avant la nuit
Je te ramènerai à la maison avant la nuit
Avant la nuit
Avant la nuit