Lyrics and translation Stephen Bishop - In Dreams I Fly

In Dreams I Fly

A Simple task
Awaits tonight
I hold out my arms
And take to flight
Without a pause
I start to improvise
In dreams I fly
In dreams I fly
The sky is red
The colors fade
Above the crowd
I turn away
I take a chance
I will be criticized
In dreams I fly
In dreams I fly
Fixated eyes
Reptilian
The rock and sand
Bake in the sun
Too harsh this scene
I feel so paralyzed
In dreams I fly
I touch the moon
I tame the sun
I wrap it up
It comes undone
Might be obsession
But I have to try
In dreams I fly
In dreams I fly

Dans mes rêves, je vole

Une tâche simple
M'attend ce soir
Je tends les bras
Et je prends mon envol
Sans hésitation
Je commence à improviser
Dans mes rêves, je vole
Dans mes rêves, je vole
Le ciel est rouge
Les couleurs s'estompent
Au-dessus de la foule
Je me détourne
Je prends un risque
Je serai critiqué
Dans mes rêves, je vole
Dans mes rêves, je vole
Des yeux fixés
Reptiliens
Le rocher et le sable
Cuits au soleil
Cette scène est trop dure
Je me sens si paralysé
Dans mes rêves, je vole
Je touche la lune
Je dompte le soleil
Je l'enveloppe
Il se défait
C'est peut-être de l'obsession
Mais je dois essayer
Dans mes rêves, je vole
Dans mes rêves, je vole