Lyrics and translation Stephen Bishop - It Might Be You (Theme From Tootsie)

Time, I've been passing time watching trains go by
All of my life
Lying on the sand watching seabirds fly
Wishing there would be someone waiting home for me

Something's telling me it might be you
It's telling me it might be you
All of my life

Looking back as lovers go walking past
All of my life
Wondering how they met and what makes it last
If I found the place
Would I recognize the face?

Something's telling me it might be you
Yeah, it's telling me it might be you

So many quiet walks to take
So many dreams to wake
And with so much love to make

I think we're gonna meet some time
Maybe all we need is time
And it's telling me it might be you
All of my life

I've been saving love songs and lullabies
And there's so much more
No one's ever heard before

Something's telling me it might be you
Yeah, it's telling me it must be you
And I'm feeling it'll just be you all of my life

It's you, maybe it's you
I've been waiting for all of my life
(Maybe it's you) It's you (Maybe it's you) It's you
(I've been waiting for all of my life)
(Maybe it's you, maybe it's you) It's you, it's you
(I've been waiting for all of my life)

It's you, it's you
Hey, girl
Maybe it's you I've been waiting for all of my life, yeah

Thank you very much, thank you!

Время, я провожу время, наблюдая за проходящими мимо поездами.
Всю свою жизнь.
Лежу на песке и смотрю, как летают морские птицы.
Хотел бы я, чтобы кто-то ждал меня дома.

Что-то подсказывает мне, что это можешь быть ты.
Оно говорит мне, что это можешь быть ты.
Всю свою жизнь.

Оглядываясь назад, когда мимо проходят влюбленные.
Всю свою жизнь.
Интересно, как они встретились и почему это продолжается?
Если бы я нашел это место ...
Узнаю ли я это лицо?

Что-то подсказывает мне, что это можешь быть ты.
Да, оно говорит мне, что это можешь быть ты.

Так много спокойных прогулок
Так много снов, чтобы проснуться.
И с таким количеством любви, чтобы сделать

Думаю, мы когда-нибудь встретимся.
Может быть, все, что нам нужно, - это время.
И оно говорит мне, что это можешь быть ты.
Всю свою жизнь.

Я берегла песни о любви и колыбельные.
И это еще не все.
Никто не слышал об этом раньше.

Что-то подсказывает мне, что это можешь быть ты.
Да, оно говорит мне, что это, должно быть, ты.
И я чувствую, что это будешь только ты всю мою жизнь.

Это ты, может быть, это ты.
Я ждал этого всю свою жизнь.
(Может быть, это ты) это ты (может быть, это ты) это ты
(Я ждал этого всю свою жизнь)
(Может быть, это ты, может быть, это ты) это ты, это ты
(Я ждал этого всю свою жизнь)

Это ты, это ты.
Эй, девочка!
Может быть, это тебя я ждал всю свою жизнь, да

Спасибо Вам большое, спасибо!