Lyrics and translation Stephen Bishop - She's Not Mine

She's Not Mine

The light has faded in the blue room
Where love has strayed
And in the colors of her darkness
She turns away

From the kind of hurt
That tears your heart to pieces
'Till you say goodbye

Well I don't see her anymore
It's for the best, I guess
And I don't see her anymore
So I kill time
Thinking that she's not mine

The moon has stolen all the memories
From my brain
So I watch the people on my TV
To hide my pain

And sometimes I can't
Imagine life without her.
And sometimes I can

But I don't see her anymore
Time will tell
When I can wish her well
I don't see her anymore
But I get by
Knowing that she's not mine

Like a mountain that stands so high
Her tears mean nothing to me
'Cause I'm too blue to cry

And somedays all I do
Is think about her

Yeah, but I don't see her anymore
It's for the best, I guess
And I don't see her anymore
And Life goes by
Knowing that she's not mine...

Elle n'est pas à moi

La lumière s'est estompée dans la chambre bleue
Où l'amour s'est égaré
Et dans les couleurs de ton obscurité
Tu te détournes

De la sorte de douleur
Qui déchire ton cœur en morceaux
Jusqu'à ce que tu dises au revoir

Eh bien, je ne te vois plus
C'est pour le mieux, je suppose
Et je ne te vois plus
Alors je tue le temps
En pensant que tu n'es pas à moi

La lune a volé tous les souvenirs
De mon cerveau
Alors je regarde les gens à la télé
Pour cacher ma douleur

Et parfois je ne peux pas
Imaginer la vie sans toi
Et parfois je peux

Mais je ne te vois plus
Le temps nous dira
Quand je pourrai te souhaiter bonne chance
Je ne te vois plus
Mais je m'en sors
Sachant que tu n'es pas à moi

Comme une montagne qui se tient si haute
Tes larmes ne signifient rien pour moi
Parce que je suis trop bleu pour pleurer

Et certains jours, tout ce que je fais
C'est penser à toi

Ouais, mais je ne te vois plus
C'est pour le mieux, je suppose
Et je ne te vois plus
Et la vie passe
Sachant que tu n'es pas à moi...