Lyrics and translation Stephen Bishop - The Heart Is So Willing

The Heart Is So Willing

I feel your every breath, I hear the words you say.
And I keep turning back, to hear the music play.

I make no promises, those promises can break you.
How can you call me home, wanting me like yesterday.

Where do we build a house, where do the roses grow?
Are you and I in love, how do we really know?

If love is on our side, you'll know when I'm trouble.
That's when my heart decides, to go wherever you will go.

The heart is so willing to follow.
The heart shows the way out of the night.
The heart runs in search of tomorrow.
When love takes the hand that guides the light

When shadows fall, and there's no one there to hear.
I'll listen...

How can fix the moon, how do we change the sky?
How can I make you laugh, the way I make you cry?

I make no promises, those promises can break you.
But love's no accident, and time is on our side...

The heart is so willing to follow.
The heart shows the way out of the night.
The heart runs in search of tomorrow.
When love takes the hand that guides the light...

Le cœur est si disposé

Je sens chaque souffle que tu prends, j'entends les mots que tu dis.
Et je continue à revenir en arrière, pour entendre la musique jouer.

Je ne fais aucune promesse, ces promesses peuvent te briser.
Comment peux-tu m'appeler à la maison, me voulant comme hier.

Où construisons-nous une maison, où les roses poussent-elles ?
Est-ce que tu es amoureuse de moi, comment le savons-nous vraiment ?

Si l'amour est de notre côté, tu sauras quand je suis en difficulté.
C'est à ce moment-là que mon cœur décide, d'aller partout où tu iras.

Le cœur est si disposé à suivre.
Le cœur montre le chemin hors de la nuit.
Le cœur court à la recherche de demain.
Quand l'amour prend la main qui guide la lumière

Quand les ombres tombent, et qu'il n'y a personne pour entendre.
J'écouterai...

Comment réparer la lune, comment changer le ciel ?
Comment puis-je te faire rire, comme je te fais pleurer ?

Je ne fais aucune promesse, ces promesses peuvent te briser.
Mais l'amour n'est pas un accident, et le temps est de notre côté...

Le cœur est si disposé à suivre.
Le cœur montre le chemin hors de la nuit.
Le cœur court à la recherche de demain.
Quand l'amour prend la main qui guide la lumière...