Lyrics and translation Stephen Cummings - Gymnasium
When
you
pout,
I
walk
out
Quand
tu
fais
la
moue,
je
m'en
vais
It
only
serves
to
wet
my
anger
Cela
ne
fait
que
rendre
ma
colère
plus
vive
Your
face
is
your
fortune
Ton
visage
est
ta
fortune
Pretty
as
a
picture
Jolie
comme
une
image
High
and
low,
lying
lovers
Haut
et
bas,
des
amants
menteurs
Nail
me
to
the
spot
Clouez-moi
sur
place
Take
me
to
the
gymnasium
Emmène-moi
au
gymnase
And
you
get
me
hot
Et
tu
me
fais
monter
la
température
It's
a
violent
rain,
old
memories
C'est
une
pluie
violente,
de
vieux
souvenirs
I
sleep
here
every
night
Je
dors
ici
chaque
nuit
Scratch
the
surface,
it
don't
go
away
Gratte
la
surface,
ça
ne
disparaît
pas
Scratch
the
surface,
it
don't
go
away
Gratte
la
surface,
ça
ne
disparaît
pas
Oh,
gymnasium
Oh,
gymnase
I
go
in,
I
go
out
J'y
vais,
j'en
sors
I
work
it
out
Je
le
règle
Oh,
gymnasium
Oh,
gymnase
I
go
in,
I
go
out
J'y
vais,
j'en
sors
I
work
it
out
Je
le
règle
High
and
low,
lying
lovers
Haut
et
bas,
des
amants
menteurs
Nail
me
to
the
spot
Clouez-moi
sur
place
Take
me
to
the
gymnasium
Emmène-moi
au
gymnase
And
you
get
me
hot
Et
tu
me
fais
monter
la
température
It's
a
violent
rain,
old
memories
C'est
une
pluie
violente,
de
vieux
souvenirs
I
sleep
here
every
night
Je
dors
ici
chaque
nuit
Scratch
the
surface,
it
don't
go
away
Gratte
la
surface,
ça
ne
disparaît
pas
Scratch
the
surface,
it
don't
go
away
Gratte
la
surface,
ça
ne
disparaît
pas
It's
all
debris,
don't
desert
me
Ce
sont
tous
des
débris,
ne
m'abandonne
pas
Of
course
I'd
like
to
help
you
Bien
sûr
que
j'aimerais
t'aider
No,
I
don't
know
why
Non,
je
ne
sais
pas
pourquoi
High
and
low,
lying
lovers
Haut
et
bas,
des
amants
menteurs
Nail
me
to
the
spot
Clouez-moi
sur
place
Take
me
to
the
gymnasium
Emmène-moi
au
gymnase
And
you
get
me
hot
Et
tu
me
fais
monter
la
température
It's
a
violent
rain,
old
memories
C'est
une
pluie
violente,
de
vieux
souvenirs
I
sleep
here
every
night
Je
dors
ici
chaque
nuit
Scratch
the
surface,
it
don't
go
away
Gratte
la
surface,
ça
ne
disparaît
pas
Scratch
the
surface,
it
don't
go
away
Gratte
la
surface,
ça
ne
disparaît
pas
Oh,
gymnasium
Oh,
gymnase
I
go
in,
I
go
out
J'y
vais,
j'en
sors
I
work
it
out
Je
le
règle
Oh,
gymnasium
Oh,
gymnase
I
go
in,
I
go
out
J'y
vais,
j'en
sors
I
work
it
out
Je
le
règle
I
go
J'y
vais
I
go
J'y
vais
I
go
J'y
vais
When
you
pout,
I
walk
out
Quand
tu
fais
la
moue,
je
m'en
vais
It
only
serves
to
wet
my
anger
Cela
ne
fait
que
rendre
ma
colère
plus
vive
Your
face
is
your
fortune
Ton
visage
est
ta
fortune
Pretty
as
a
picture
Jolie
comme
une
image
High
and
low,
lying
lovers
Haut
et
bas,
des
amants
menteurs
Nail
me
to
the
spot
Clouez-moi
sur
place
Take
me
to
the
gymnasium
Emmène-moi
au
gymnase
And
you
get
me
hot
Et
tu
me
fais
monter
la
température
It's
a
violent
rain,
old
memories
C'est
une
pluie
violente,
de
vieux
souvenirs
I
sleep
here
every
night
Je
dors
ici
chaque
nuit
Scratch
the
surface,
it
don't
go
away
Gratte
la
surface,
ça
ne
disparaît
pas
Scratch
the
surface,
it
don't
go
away
Gratte
la
surface,
ça
ne
disparaît
pas
Oh,
gymnasium
Oh,
gymnase
I
go
in,
I
go
out
J'y
vais,
j'en
sors
I
work
it
out
Je
le
règle
Oh,
gymnasium
Oh,
gymnase
I
go
in,
I
go
out
J'y
vais,
j'en
sors
I
work
it
out
Je
le
règle
I
go
(Oh)
J'y
vais
(Oh)
I
go
in,
I
go
out
J'y
vais,
j'en
sors
I
work
it
out
Je
le
règle
Oh,
gymnasium
(I
work
it
out,
gymnasium)
Oh,
gymnase
(Je
le
règle,
gymnase)
I
go
in,
I
go
out
J'y
vais,
j'en
sors
I
work
it
out
Je
le
règle
Oh,
gymnasium
(It's
all
debris,
worry
me)
Oh,
gymnase
(Ce
sont
tous
des
débris,
inquiète-moi)
In,
out
Y
vais,
sors
I
work
it
out
Je
le
règle
Oh,
gymnasium
(Gymnasium,
it's
alive)
Oh,
gymnase
(Gymnase,
c'est
vivant)
I
go
in,
I
go
out
(It's
alive)
J'y
vais,
j'en
sors
(C'est
vivant)
I
work
it
out
(Gymnasium)
Je
le
règle
(Gymnase)
Oh,
gymnasium
Oh,
gymnase
In,
out
(Gymnasium)
Y
vais,
sors
(Gymnase)
I
work
it
out
Je
le
règle
Oh,
gymnasium
Oh,
gymnase
I
go
in,
I
go
out
J'y
vais,
j'en
sors
I
work
it
out
Je
le
règle
Oh,
gymnasium
Oh,
gymnase
Rate the translation
1
Who Listens to the Radio ('89)
2 Whatever Love Is
3 Waiting for You to Come
4 Keep the Ball Rolling
5 Hell (You Put Me Through)
6 When Day Is Done
7 A Life Is A Life
8 Some Prayers Are Answered
9 She Set Fire to the House (Electric)
10 Love Is Crucial But Money, That's Everything
11 Gymnasium
12 Backstabbers
13 Stuck On Love
14 Strangers On a Train
15 Perhaps
16 Don't Throw Stones
17 The Blue Hour
2 Whatever Love Is
3 Waiting for You to Come
4 Keep the Ball Rolling
5 Hell (You Put Me Through)
6 When Day Is Done
7 A Life Is A Life
8 Some Prayers Are Answered
9 She Set Fire to the House (Electric)
10 Love Is Crucial But Money, That's Everything
11 Gymnasium
12 Backstabbers
13 Stuck On Love
14 Strangers On a Train
15 Perhaps
16 Don't Throw Stones
17 The Blue Hour
Attention! Feel free to leave feedback.