Walking Out The Door - Stephen Cummings translation in German

Walking Out The Door

Every night I see your picture on my wall
I stick little pins in it
One day you'll call
You'll fall
You've been saying one thing
And meaning another
Talking like a friend
Acting like a lover
Playing me for a
A fool
Well, you know your eyes can cut me like a knife
Your face is all scared

Walking out the door
With love looking over your shoulder
Walking out the door
With love looking over your shoulder

Now I know all your friends are gonna ring
And ask what happened
I see their faces as I'm walking down the street
I know it's nothing to get upset about
But isn't that what love does?

Every night I see your number on my wall
I stick little pins in it
One day you'll call
You'll call
You've been saying one thing
And meaning another
Talking like a friend
Acting like a lover
Playing me for a fool
Well, you're so ambitious
I just couldn't keep up the pace

Walking out the door
With love looking over your shoulder
Walking out the door
With love looking over your shoulder

Walking out the door
With love looking over your shoulder
Walking out the door
With love looking over your shoulder

Gehe aus der Tür

Jede Nacht sehe ich dein Bild an meiner Wand
Ich stecke kleine Nadeln hinein
Eines Tages wirst du anrufen
Du wirst fallen
Du hast das eine gesagt
Und das andere gemeint
Geredet wie ein Freund
Dich verhalten wie eine Geliebte
Mich zum Narren gehalten
Einen Narren
Nun, du weißt, deine Augen können mich wie ein Messer schneiden
Dein Gesicht ist voller Narben

Gehe aus der Tür
Mit Liebe, die über deine Schulter schaut
Gehe aus der Tür
Mit Liebe, die über deine Schulter schaut

Jetzt weiß ich, dass alle deine Freunde anrufen werden
Und fragen, was passiert ist
Ich sehe ihre Gesichter, wenn ich die Straße entlanggehe
Ich weiß, es ist nichts, worüber man sich aufregen sollte
Aber ist es nicht das, was Liebe tut?

Jede Nacht sehe ich deine Nummer an meiner Wand
Ich stecke kleine Nadeln hinein
Eines Tages wirst du anrufen
Du wirst anrufen
Du hast das eine gesagt
Und das andere gemeint
Geredet wie ein Freund
Dich verhalten wie eine Geliebte
Mich zum Narren gehalten
Nun, du bist so ehrgeizig
Ich konnte einfach nicht mithalten

Gehe aus der Tür
Mit Liebe, die über deine Schulter schaut
Gehe aus der Tür
Mit Liebe, die über deine Schulter schaut

Gehe aus der Tür
Mit Liebe, die über deine Schulter schaut
Gehe aus der Tür
Mit Liebe, die über deine Schulter schaut