Lyrics and translation Stephen Cummings - Walking Out The Door

Walking Out The Door

Every night I see your picture on my wall
I stick little pins in it
One day you'll call
You'll fall
You've been saying one thing
And meaning another
Talking like a friend
Acting like a lover
Playing me for a
A fool
Well, you know your eyes can cut me like a knife
Your face is all scared

Walking out the door
With love looking over your shoulder
Walking out the door
With love looking over your shoulder

Now I know all your friends are gonna ring
And ask what happened
I see their faces as I'm walking down the street
I know it's nothing to get upset about
But isn't that what love does?

Every night I see your number on my wall
I stick little pins in it
One day you'll call
You'll call
You've been saying one thing
And meaning another
Talking like a friend
Acting like a lover
Playing me for a fool
Well, you're so ambitious
I just couldn't keep up the pace

Walking out the door
With love looking over your shoulder
Walking out the door
With love looking over your shoulder

Walking out the door
With love looking over your shoulder
Walking out the door
With love looking over your shoulder

En sortant par la porte

Chaque soir, je vois ta photo sur mon mur
Je lui plante des petites épingles
Un jour, tu appelleras
Tu tomberas
Tu as dit une chose
Et tu en as pensé une autre
Parler comme un ami
Agir comme un amant
Me jouer pour un
Un idiot
Eh bien, tu sais que tes yeux peuvent me couper comme un couteau
Ton visage est tout effrayé

En sortant par la porte
Avec l'amour regardant par-dessus ton épaule
En sortant par la porte
Avec l'amour regardant par-dessus ton épaule

Maintenant, je sais que tous tes amis vont appeler
Et demander ce qui s'est passé
Je vois leurs visages alors que je marche dans la rue
Je sais que ce n'est rien pour s'en faire
Mais n'est-ce pas ce que fait l'amour ?

Chaque soir, je vois ton numéro sur mon mur
Je lui plante des petites épingles
Un jour, tu appelleras
Tu appelleras
Tu as dit une chose
Et tu en as pensé une autre
Parler comme un ami
Agir comme un amant
Me jouer pour un imbécile
Eh bien, tu es tellement ambitieuse
Je n'ai tout simplement pas pu suivre le rythme

En sortant par la porte
Avec l'amour regardant par-dessus ton épaule
En sortant par la porte
Avec l'amour regardant par-dessus ton épaule

En sortant par la porte
Avec l'amour regardant par-dessus ton épaule
En sortant par la porte
Avec l'amour regardant par-dessus ton épaule