Lyrics and translation Stephen Dawes - It Could Be Me

It Could Be Me

Last week you told me 'bout your parents
How you really think they're way too overbearing
And how you want some independence
Go off to college, meet someone that makes your mother anxious

Well, it could be me
Oh, it could be me, be me, be me
It could be me, be me, be me

I try and act like I'm so careless
Hope you don't notice on the inside I'm feeling embarrassed
I'm second guessing what I'm wearing
Just bought this T-shirt, but you're dressed up and you look so cool
Maybe I'll never tell you

But it could be me, be me, be me
It could be me, be me, be me

If I gave you all of my heart, would you take it?
Tell me you would 'cause I need to believe, believe, believe
That it could be me, be me, be me

It could be me, be me, be me
It could be me, be me, be me
Oh, it could be me

Ça pourrait être moi

La semaine dernière, tu m'as parlé de tes parents
Comment tu trouves qu'ils sont vraiment trop protecteurs
Et comment tu veux un peu d'indépendance
Aller au collège, rencontrer quelqu'un qui rend ta mère anxieuse

Eh bien, ça pourrait être moi
Oh, ça pourrait être moi, être moi, être moi
Ça pourrait être moi, être moi, être moi

J'essaie de faire comme si j'étais insouciant
J'espère que tu ne remarqueras pas que je suis gêné intérieurement
Je me pose des questions sur ce que je porte
Je viens d'acheter ce T-shirt, mais tu es habillé et tu as l'air tellement cool
Peut-être que je ne te le dirai jamais

Mais ça pourrait être moi, être moi, être moi
Ça pourrait être moi, être moi, être moi

Si je te donnais tout mon cœur, l'accepterais-tu ?
Dis-moi que oui parce que j'ai besoin de croire, croire, croire
Que ça pourrait être moi, être moi, être moi

Ça pourrait être moi, être moi, être moi
Ça pourrait être moi, être moi, être moi
Oh, ça pourrait être moi