Losing You - Stephen Dawes translation in German

Losing You

Yeah, I don't know if I should tell you
Every little thing about the way I feel, 'bout the way I feel
Caught in this new dimension
Seeing things being misdirected in between the lines
So much confusion in your eyes

Oh, you know I've been thinking nonstop
About all the ways this could go wrong, oh my God
And I know I just don't wanna give up
I just can't seem to see myself with someone else

Oh, 'cause I can't
Seem to picture losing you

Maybe you can see right through it
And maybe I just look real stupid
When I pretend I don't feel anything
Remember going to the market
And holding hands like it was nothing
Did it feel wrong? I think not

And you know I've been stressing nonstop
'Bout all the ways this could go wrong, oh my God
And I know I don't just wanna give up
I just can't seem to see myself with someone else

Oh, 'cause I can't
Seem to picture losing you

Dich verlieren

Ja, ich weiß nicht, ob ich dir sagen soll
Jedes kleine Detail darüber, wie ich mich fühle, wie ich mich fühle
Gefangen in dieser neuen Dimension
Sehe, wie Dinge fehlgeleitet werden zwischen den Zeilen
So viel Verwirrung in deinen Augen

Oh, du weißt, ich habe ununterbrochen nachgedacht
Über all die Arten, wie das schiefgehen könnte, oh mein Gott
Und ich weiß, ich will einfach nicht aufgeben
Ich kann mir einfach nicht vorstellen, mit jemand anderem zusammen zu sein

Oh, denn ich kann nicht
Mir vorstellen, dich zu verlieren

Vielleicht durchschaust du es
Und vielleicht sehe ich einfach nur total dumm aus
Wenn ich so tue, als würde ich nichts fühlen
Erinnerst du dich, wie wir zum Markt gingen
Und Händchen hielten, als wäre es nichts
Hat es sich falsch angefühlt? Ich glaube nicht

Und du weißt, ich habe mir ununterbrochen Sorgen gemacht
Wegen all der Arten, wie das schiefgehen könnte, oh mein Gott
Und ich weiß, ich will nicht einfach aufgeben
Ich kann mir einfach nicht vorstellen, mit jemand anderem zusammen zu sein

Oh, denn ich kann nicht
Mir vorstellen, dich zu verlieren