Lyrics and translation Stephen Dawes - Positive!

Positive!

Used to wanna live in a big city
Now that I'm here, I've been wondering if my old friends miss me
As much as I wanted them to
And I've been staring up at the skyscrapers
Stepping over glass and listening to people on the sidewalk
Pretty faces, small talk, everything I want

'Cause New York has got so much potential
And I'm not sure why I feel like I'm spending
All of my time on the East side
God, I'm so tired of my room

Maybe I should be more positive
I got a tendency to run to the opposite
Every day, wish I could change and make the most of it
(I'll make the most of it, I'll make the most of it)

And honest, everything's been good
But lately, I've been sleeping in, never thought I would, ooh
And every day, wish I could change and make the most of it
(I'll make the most of it, I'll make the most of it)

And I used to wanna keep myself busy
Missed out on sixteen
Never going to the parties
But I'm wondering where that got me (damn)

'Cause New York has got so much potential
And I'm not sure why I feel like I'm spending
All of my time on the East side
God, I'm so tired of my room

Maybe I should be more positive
I got a tendency to run to the opposite
Every day, wish I could change and make the most of it
(I'll make the most of it, I'll make the most of it)

And honest, everything's been good
But lately, I've been sleeping in, never thought I would, ooh
And every day, wish I could change and make the most of it
(I'll make the most of it, I'll make the most of it)

Positif !

Avant, j'avais envie de vivre dans une grande ville
Maintenant que je suis ici, je me demande si mes anciens amis me manquent
Autant que je voulais qu'ils me manquent
Et j'ai contemplé les gratte-ciel
Enjambant le verre et écoutant les gens sur le trottoir
De beaux visages, des conversations légères, tout ce que je veux

Parce que New York a tellement de potentiel
Et je ne sais pas pourquoi j'ai l'impression de passer
Tout mon temps du côté est
Mon Dieu, je suis tellement fatigué de ma chambre

Peut-être devrais-je être plus positif
J'ai tendance à aller à l'opposé
Chaque jour, j'aimerais pouvoir changer et en tirer le meilleur parti
(J'en tirerai le meilleur parti, j'en tirerai le meilleur parti)

Et honnêtement, tout a été bien
Mais récemment, j'ai dormi tard, je n'aurais jamais pensé que j'y arriverais, ooh
Et chaque jour, j'aimerais pouvoir changer et en tirer le meilleur parti
(J'en tirerai le meilleur parti, j'en tirerai le meilleur parti)

Et j'avais envie de m'occuper
J'ai manqué seize ans
Jamais aller aux fêtes
Mais je me demande où ça m'a mené (damn)

Parce que New York a tellement de potentiel
Et je ne sais pas pourquoi j'ai l'impression de passer
Tout mon temps du côté est
Mon Dieu, je suis tellement fatigué de ma chambre

Peut-être devrais-je être plus positif
J'ai tendance à aller à l'opposé
Chaque jour, j'aimerais pouvoir changer et en tirer le meilleur parti
(J'en tirerai le meilleur parti, j'en tirerai le meilleur parti)

Et honnêtement, tout a été bien
Mais récemment, j'ai dormi tard, je n'aurais jamais pensé que j'y arriverais, ooh
Et chaque jour, j'aimerais pouvoir changer et en tirer le meilleur parti
(J'en tirerai le meilleur parti, j'en tirerai le meilleur parti)