Lyrics and translation Stephen Day - For Life (Take You out, Treat You Right)

For Life (Take You out, Treat You Right)

Daylight is breaking for my window in June
And it feels like the first time I met you
Oh, daylight is breaking for my window in June
And it feels like life is coming into view
And it feels like every time I′m with you

Am I crazy?
Tell me baby
Is it premature to tell you how I feel?
Because lately
I'm thinking maybe
That this thing we′ve finally found is something real

Well, I'd like to take you out (take you out)
And treat you right (treat you right)
And hide under the stars until the morning light
I'd like to take you out (take you out)
And treat you right (treat you right)
Right into my dying day
Wanna treat you right for life

Daylight is fading
And I′m waiting still
And it feels like time is running out too soon

Am I crazy?
Tell me baby
Is it premature to tell you how I feel?
Because lately
I′m thinking maybe
That this thing we've finally found is something real

Well, I′d like to take you out (take you out)
And treat you right (treat you right)
And hide under the stars until the morning light
I'd like to take you out (take you out)
And treat you right (treat you right)
Right into my dying day
Wanna treat you right for life

I′m talking years from now when we're older
I′m talking when we're old and grey
And I'm tired of talking, let me show you
That I don′t just mean today

I′d like to take you out
And treat you right
Right into my dying day
Wanna treat you right for life

Take you out (take you out)
And treat you right (treat you right)
And hide under the stars until the morning light
I'd like to take you out (take you out)
And treat you right (treat you right)
Right into my dying day
Wanna treat you right for life

На всю жизнь (Пригласить тебя, относиться к тебе хорошо)

Дневной свет пробивается в мое окно в июне
И это как будто я впервые встретил тебя
О, дневной свет пробивается в мое окно в июне
И кажется, что жизнь обретает смысл
И кажется, что каждый раз, когда я с тобой

Я схожу с ума?
Скажи мне, милая
Слишком ли рано говорить тебе, что я чувствую?
Потому что в последнее время
Я думаю, может быть
То, что мы наконец-то нашли, — это нечто настоящее

Я хотел бы пригласить тебя (пригласить тебя)
И относиться к тебе хорошо (относиться к тебе хорошо)
И спрятаться под звездами до утреннего света
Я хотел бы пригласить тебя (пригласить тебя)
И относиться к тебе хорошо (относиться к тебе хорошо)
До конца своих дней
Хочу хорошо к тебе относиться всю жизнь

Дневной свет угасает
И я все еще жду
И кажется, что время истекает слишком быстро

Я схожу с ума?
Скажи мне, милая
Слишком ли рано говорить тебе, что я чувствую?
Потому что в последнее время
Я думаю, может быть
То, что мы наконец-то нашли, — это нечто настоящее

Я хотел бы пригласить тебя (пригласить тебя)
И относиться к тебе хорошо (относиться к тебе хорошо)
И спрятаться под звездами до утреннего света
Я хотел бы пригласить тебя (пригласить тебя)
И относиться к тебе хорошо (относиться к тебе хорошо)
До конца своих дней
Хочу хорошо к тебе относиться всю жизнь

Я говорю о годах спустя, когда мы станем старше
Я говорю о том времени, когда мы станем старыми и седыми
И я устал говорить, позволь мне показать тебе
Что я имею в виду не только сегодняшний день

Я хотел бы пригласить тебя
И относиться к тебе хорошо
До конца своих дней
Хочу хорошо к тебе относиться всю жизнь

Пригласить тебя (пригласить тебя)
И относиться к тебе хорошо (относиться к тебе хорошо)
И спрятаться под звездами до утреннего света
Я хотел бы пригласить тебя (пригласить тебя)
И относиться к тебе хорошо (относиться к тебе хорошо)
До конца своих дней
Хочу хорошо к тебе относиться всю жизнь