Lyrics and translation Stephen Day - Twenty Two and Some Change

Twenty Two and Some Change

I don′t wanna die young
Don't wanna get old
And stay so warm
That my heart gets cold

So tell me there′s a reason
There's something upstairs
And tell me they've been seeing
What′s going on down here

′Cause I get to feeling sad
And I miss my mum and dad
Why's it so hard to tell them that?
When you get to a certain age
You miss what you could′ve had
But don't really want it back
And hope that you′re on track
For twenty-two and some change
I just wanna have fun
And have a good laugh
Make a few friends
The kind that last

So tell me there's a reason
There′s something upstairs
Tell me they've been seeing
What's going on down here

′Cause I get to feeling sad
And I miss my mum and dad
Why′s it so hard to tell them that?
When you get to a certain age
You miss what you could've had
But don′t really want it back
And hope that you're on track
For twenty-two and some change

My mind gets caught under the weight
A tide away
A silent maze
Without a way
I ought to give myself some brace
Either way
I′m wide awake
In the bed I've made

And I get to feeling sad
And I miss my mum and dad
Why′s it so hard to tell them that?
When you get to a certain age
You miss what you could've had
But don't really want it back
And hope that you′re right on track
For twenty-two and some change

Vingt-deux ans et quelques

Je ne veux pas mourir jeune
Je ne veux pas vieillir
Et rester si chaud
Que mon cœur se refroidisse

Alors dis-moi qu'il y a une raison
Qu'il y a quelque chose en haut
Et dis-moi qu'ils ont vu
Ce qui se passe ici-bas

Parce que je me sens triste
Et j'ai envie de ma maman et de mon père
Pourquoi est-ce si difficile de leur dire ça ?
Quand on arrive à un certain âge
On regrette ce qu'on aurait pu avoir
Mais on ne veut pas vraiment le récupérer
Et on espère être sur la bonne voie
Pour vingt-deux ans et quelques
J'ai juste envie de m'amuser
Et de bien rire
Me faire quelques amis
Le genre qui dure

Alors dis-moi qu'il y a une raison
Qu'il y a quelque chose en haut
Dis-moi qu'ils ont vu
Ce qui se passe ici-bas

Parce que je me sens triste
Et j'ai envie de ma maman et de mon père
Pourquoi est-ce si difficile de leur dire ça ?
Quand on arrive à un certain âge
On regrette ce qu'on aurait pu avoir
Mais on ne veut pas vraiment le récupérer
Et on espère être sur la bonne voie
Pour vingt-deux ans et quelques

Mon esprit se retrouve pris sous le poids
Une marée qui s'éloigne
Un labyrinthe silencieux
Sans issue
Je devrais me donner un peu de courage
De toute façon
Je suis bien réveillé
Dans le lit que j'ai fait

Et je me sens triste
Et j'ai envie de ma maman et de mon père
Pourquoi est-ce si difficile de leur dire ça ?
Quand on arrive à un certain âge
On regrette ce qu'on aurait pu avoir
Mais on ne veut pas vraiment le récupérer
Et on espère être sur la bonne voie
Pour vingt-deux ans et quelques