A Man Doesn't Know - Stephen Douglass translation in German

A Man Doesn't Know

I guess I see through you
You just miss somebody that you've left behind
Is that it?
Yes I do.
I miss somebody something awful
A man doesn't know what he has
Until he loses it
When a man has the love of a woman
He abuses it
I didn't know what I had while I had my old love
I didn't know what I had till I said goodbye old love
Yes, a man doesn't know what he has
Until it is no longer around
But the happy thought is
Whatever it is he's lost
May someday once again be found
I know what you mean Joe
Only too well for I am lonely just like you
Lonely for my Joe
My sweet Joe
How really sweet I never knew
I never really knew
A woman doesn't know what she has
Until she loses it
When a woman has the love of a man
She abuses it
I didn't know what I had when I had my old love
I didn't know what I had till I said goodbye old love
Yes a man doesn't know what he has till it is no longer around
But the happy thought is
Whatever he's lost may someday once again be found

Ein Mann weiß es nicht

Ich glaube, ich durchschaue dich
Du vermisst einfach jemanden, den du zurückgelassen hast
Ist es das?
Ja, das tue ich.
Ich vermisse jemanden ganz schrecklich
Ein Mann weiß nicht, was er hat,
Bis er es verliert
Wenn ein Mann die Liebe einer Frau hat,
Missbraucht er sie
Ich wusste nicht, was ich hatte, als ich meine alte Liebe hatte
Ich wusste nicht, was ich hatte, bis ich mich von meiner alten Liebe verabschiedete
Ja, ein Mann weiß nicht, was er hat,
Bis es nicht mehr da ist
Aber der glückliche Gedanke ist,
Was auch immer er verloren hat,
Kann eines Tages wiedergefunden werden
Ich weiß, was du meinst, Joe
Nur zu gut, denn ich bin einsam, genau wie du
Einsam nach meinem Joe
Meinem süßen Joe
Wie süß er wirklich war, wusste ich nie
Ich wusste es nie wirklich
Eine Frau weiß nicht, was sie hat,
Bis sie es verliert
Wenn eine Frau die Liebe eines Mannes hat,
Missbraucht sie sie
Ich wusste nicht, was ich hatte, als ich meine alte Liebe hatte
Ich wusste nicht, was ich hatte, bis ich mich von meiner alten Liebe verabschiedete
Ja, ein Mann weiß nicht, was er hat, bis es nicht mehr da ist
Aber der glückliche Gedanke ist,
Was auch immer er verloren hat, kann eines Tages wiedergefunden werden