Lyrics and translation Stephen Douglass feat. Shannon Bolin - A Man Doesn't Know

A Man Doesn't Know

I guess I see through you
You just miss somebody that you've left behind
Is that it?
Yes I do.
I miss somebody something awful
A man doesn't know what he has
Until he loses it
When a man has the love of a woman
He abuses it
I didn't know what I had while I had my old love
I didn't know what I had till I said goodbye old love
Yes, a man doesn't know what he has
Until it is no longer around
But the happy thought is
Whatever it is he's lost
May someday once again be found
I know what you mean Joe
Only too well for I am lonely just like you
Lonely for my Joe
My sweet Joe
How really sweet I never knew
I never really knew
A woman doesn't know what she has
Until she loses it
When a woman has the love of a man
She abuses it
I didn't know what I had when I had my old love
I didn't know what I had till I said goodbye old love
Yes a man doesn't know what he has till it is no longer around
But the happy thought is
Whatever he's lost may someday once again be found

Un homme ne sait pas

Je suppose que je te vois
Tu manques juste à quelqu'un que tu as laissé derrière toi
C'est ça ?
Oui, c'est ça.
Je manque à quelqu'un terriblement
Un homme ne sait pas ce qu'il a
Jusqu'à ce qu'il le perde
Quand un homme a l'amour d'une femme
Il en abuse
Je ne savais pas ce que j'avais tant que j'avais mon vieil amour
Je ne savais pas ce que j'avais jusqu'à ce que je dise au revoir, mon vieil amour
Oui, un homme ne sait pas ce qu'il a
Jusqu'à ce qu'il ne soit plus là
Mais la pensée heureuse est que
Ce qu'il a perdu
Peut un jour être retrouvé
Je sais ce que tu veux dire Joe
Trop bien pour moi, je suis seul comme toi
Seul pour mon Joe
Mon doux Joe
Comme tu étais vraiment doux, je ne l'ai jamais su
Je ne l'ai jamais vraiment su
Une femme ne sait pas ce qu'elle a
Jusqu'à ce qu'elle le perde
Quand une femme a l'amour d'un homme
Elle en abuse
Je ne savais pas ce que j'avais quand j'avais mon vieil amour
Je ne savais pas ce que j'avais jusqu'à ce que je dise au revoir, mon vieil amour
Oui, un homme ne sait pas ce qu'il a jusqu'à ce qu'il ne soit plus là
Mais la pensée heureuse est que
Ce qu'il a perdu peut un jour être retrouvé