Lyrics and translation Stephen Douglass feat. Shannon Bolin - A Man Doesn't Know

A Man Doesn't Know

I guess I see through you
You just miss somebody that you've left behind
Is that it?
Yes I do.
I miss somebody something awful
A man doesn't know what he has
Until he loses it
When a man has the love of a woman
He abuses it
I didn't know what I had while I had my old love
I didn't know what I had till I said goodbye old love
Yes, a man doesn't know what he has
Until it is no longer around
But the happy thought is
Whatever it is he's lost
May someday once again be found
I know what you mean Joe
Only too well for I am lonely just like you
Lonely for my Joe
My sweet Joe
How really sweet I never knew
I never really knew
A woman doesn't know what she has
Until she loses it
When a woman has the love of a man
She abuses it
I didn't know what I had when I had my old love
I didn't know what I had till I said goodbye old love
Yes a man doesn't know what he has till it is no longer around
But the happy thought is
Whatever he's lost may someday once again be found

Мужчина не ценит

Кажется, я тебя раскусил.
Ты просто скучаешь по тому, кого бросила.
Так ли это?
Да, так.
Я ужасно скучаю по одному человеку.
Мужчина не ценит то, что имеет,
Пока не потеряет.
Когда мужчина любим женщиной,
Он не ценит это.
Я не ценил то, что имел, пока был со своей бывшей любовью.
Я не ценил то, что имел, пока не попрощался со своей старой любовью.
Да, мужчина не ценит то, что имеет,
Пока это не исчезнет.
Но есть и хорошая новость:
Что бы он ни потерял,
Однажды это может найтись вновь.
Я понимаю тебя, Джо.
Слишком хорошо понимаю, ведь я одинок, как и ты.
Одинок без своей Джо.
Моя милая Джо.
Как ты была дорога мне, а я и не знал.
Я и правда не знал.
Женщина не ценит то, что имеет,
Пока не потеряет.
Когда женщина любима мужчиной,
Она не ценит это.
Я не ценила то, что имела, пока была со своей старой любовью.
Я не ценила то, что имела, пока не попрощалась со своей старой любовью.
Да, мужчина не ценит то, что имеет, пока это не исчезнет.
Но есть и хорошая новость:
Что бы он ни потерял, однажды это может найтись вновь.