Lyrics and translation Stephen Foster feat. Josef Suk - 故郷の人々
はるかなるスワニー河
岸辺に
Way
down
upon
the
Swanee
River,
老いしわが父母
われを待てり
Far,
far
away,
はてしなき道をば
さすろう
There's
where
my
heart
is
turning
ever,
身にはなお慕わし
里の家路
There's
where
the
old
folks
stay.
寂しき旅を
重ねゆけば
All
up
and
down
the
whole
creation,
ただなつかし遠き
わが故郷
Sadly
I
roam,
麦実る
畑に歌いし
Still
longing
for
the
old
plantation,
若き日の思いよ
今いずこ
And
for
the
old
folks
at
home!
はらからと
むつみし
折ふし
All
the
world
am
sad
and
dreary,
母の手に遊びし
日の恋しき
Ev'rywhere
I
roam;
寂しき旅を
重ねゆけば
Oh!
Give
me
back
my
old
Kentucky
home,
ただなつかし
遠きわが故郷
Kind
friends
and
true!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.