Lyrics and translation Stephen Janetzko - Viele Eier nur für dich (Ostereier-Liebeslied)

Viele Eier nur für dich (Ostereier-Liebeslied)

Einen Korb voller Eier hab ich bekommen.
Sie wurden fürs Osterfest gebracht.
Ich habe nun bunte Farbe genommen
Und beim Bemalen an dich gedacht.

Auf das erste Ei, da male ich
Dir einen roten Mund.
Der lacht alleine nur für dich
Ganz fröhlich, lieb und rund.

Auf dem zweiten Ei, da findest du
Den schönsten Blumenstrauß.
Bunt blühen Osterblumen da
Für dich im ganzen Haus.

Einen Korb voller Eier hab ich bekommen.
Sie wurden fürs Osterfest gebracht.
Ich habe nun bunte Farbe genommen
Und beim Bemalen an dich gedacht.

Auf dem dritten Ei zeig ich dir dann,
Wie gerne ich dich mag.
Ein Herz, ich mal es rosa an,
Sagt dir dies jeden Tag.

Auf dem vierten Ei, da lacht dich an
Ein Lachgesicht, so lieb.
Es zeigt, wie ich doch froh sein kann,
Dass es dich für mich gibt.

Einen Korb voller Eier hab ich bekommen.
Sie wurden fürs Osterfest gebracht.
Ich habe nun bunte Farbe genommen
Und beim Bemalen an dich gedacht.

Auf dem fünften Ei winkt eine Hand
Dir zu ein 'Danke sehr!',
Weil du mir hilfst so allerhand
An jedem Tag und mehr.

Noch viele Eier liegen da
Im Korb und auf dem Tisch.
Ich male alle, ist ja klar,
Als mein Geschenk für dich.

Einen Korb voller Eier hab ich bekommen.
Sie wurden fürs Osterfest gebracht.
Ich habe nun bunte Farbe genommen
Und beim Bemalen an dich gedacht.

Beaucoup d'œufs rien que pour toi (Chanson d'amour de Pâques)

J'ai reçu un panier plein d'œufs.
Ils ont été apportés pour Pâques.
J'ai pris des couleurs vives
Et j'ai pensé à toi en les peignant.

Sur le premier œuf, j'ai peint
Une bouche rouge pour toi.
Elle sourit juste pour toi
Joyeuse, gentille et ronde.

Sur le deuxième œuf, tu trouveras
Le plus beau bouquet de fleurs.
Les fleurs de Pâques y fleurissent
Pour toi dans toute la maison.

J'ai reçu un panier plein d'œufs.
Ils ont été apportés pour Pâques.
J'ai pris des couleurs vives
Et j'ai pensé à toi en les peignant.

Sur le troisième œuf, je te montre alors,
Comme je t'aime.
Un cœur, je le peins en rose,
Te le dit tous les jours.

Sur le quatrième œuf, un visage souriant
Te sourit, si gentil.
Il montre à quel point je peux être heureux,
Que tu sois là pour moi.

J'ai reçu un panier plein d'œufs.
Ils ont été apportés pour Pâques.
J'ai pris des couleurs vives
Et j'ai pensé à toi en les peignant.

Sur le cinquième œuf, une main te fait signe
Un "Merci beaucoup!",
Parce que tu m'aides à faire tant de choses
Chaque jour et plus encore.

Beaucoup d'œufs sont encore là
Dans le panier et sur la table.
Je les peins tous, bien sûr,
Comme mon cadeau pour toi.

J'ai reçu un panier plein d'œufs.
Ils ont été apportés pour Pâques.
J'ai pris des couleurs vives
Et j'ai pensé à toi en les peignant.