Lyrics and translation Stephen Jones - Cured Of Sadness

Cured Of Sadness

I can see it in my street
I can see it in my home
I can see it in my self
Making out like I'm ok

I can hear it on the radio
I can hear it on the TV
I can see it all gone wrong
Making out like it's ok

We're almost cured of sadness
We're almost cured of sadness

I can't watch the world no more
'Cause my TV's looking sad
Cut up on the floor
Tied up in my bag

I'm going out tonight
To throw it in the river
But when it sinks away
It's the thing I want back most
But when it sinks away
It's the thing I want back most

We're almost cured of sadness
We're almost cured of sadness
We're almost cured of sadness
We're almost cured of sadness
We're almost cured of sadness
We're almost cured of sadness

Guéri de la tristesse

Je le vois dans ma rue
Je le vois dans ma maison
Je le vois en moi-même
Faire semblant d'aller bien

Je l'entends à la radio
Je l'entends à la télé
Je vois que tout a mal tourné
Faire semblant que tout va bien

On est presque guéri de la tristesse
On est presque guéri de la tristesse

Je ne peux plus regarder le monde
Parce que ma télé est triste
Déchirée sur le sol
Attachée dans mon sac

Je sors ce soir
Pour la jeter dans la rivière
Mais quand elle coule
C'est la chose que je veux le plus récupérer
Mais quand elle coule
C'est la chose que je veux le plus récupérer

On est presque guéri de la tristesse
On est presque guéri de la tristesse
On est presque guéri de la tristesse
On est presque guéri de la tristesse
On est presque guéri de la tristesse
On est presque guéri de la tristesse