Lyrics and translation Stephen Kellogg - Harbor

Harbor

I challenge you to be honest
Everyone's afraid to tell the truth
Ain't nobody here gonna judge ya
All the folks I care for got the blues

And I know that I should be grateful
I know that I should be kind
What is it that leaves me feeling hollow?
Why do some of us get left behind?

If there's only one place that anybody goes
When the wild wind howls
Across the waves and through the snow
I will always be your harbor
I will always be your harbor
So you know

If one of us should ever fade to black
Should gravity one day cease to exist
Remember I will always have your back
A promise is forever, it don't matter what ya did
A promise is forever

If there's only one place that anybody goes
When the wind howls
Across the waves and undertow
I will always be your harbor
I will always be your harbor (so you know)
I will always be your harbor
I will always be your harbor (just so you know)
I will always be your harbor (so you know)
I will always be your harbor (just so you know)
I will always be your harbor
So you know

Refuge

Je te mets au défi d'être honnête
Tout le monde a peur de dire la vérité
Personne ici ne te jugera
Tous ceux que j'aime ont le blues

Et je sais que je devrais être reconnaissant
Je sais que je devrais être gentil
Qu'est-ce qui me laisse un sentiment de vide ?
Pourquoi certains d'entre nous sont-ils laissés pour compte ?

S'il n'y a qu'un seul endroit où tout le monde va
Lorsque le vent sauvage hurle
Par-dessus les vagues et à travers la neige
Je serai toujours ton refuge
Je serai toujours ton refuge
Alors tu sais

Si l'un de nous devait jamais disparaître dans le noir
Si la gravité devait un jour cesser d'exister
N'oublie pas que je serai toujours là pour toi
Une promesse est pour toujours, peu importe ce que tu as fait
Une promesse est pour toujours

S'il n'y a qu'un seul endroit où tout le monde va
Quand le vent hurle
Par-dessus les vagues et sous le courant
Je serai toujours ton refuge
Je serai toujours ton refuge (alors tu sais)
Je serai toujours ton refuge
Je serai toujours ton refuge (juste pour que tu saches)
Je serai toujours ton refuge (alors tu sais)
Je serai toujours ton refuge (juste pour que tu saches)
Je serai toujours ton refuge
Alors tu sais