Lyrics and translation Stephen Kellogg - How to Say Goodbye

How to Say Goodbye

I've been trying to let you go, but I can't seem to quit you love
How I got here, I don't know, I was reckless with my heart I suppose
It's not as if I ever had a choice,
I knew before I'd even heard your voice

Now that you're leaving, everything's black
I find it hard to believe that you won't be back
We both know, I'll never really let you go

I've been attempting to be strong,
It's hard to stand outside a closing door
I've got so much to remember when you're gone,
I don't get to hold you anymore
I know that we don't really have a choice,
Forever I will always hear your voice

Now that you're leaving, everything's black
Still find it hard to believe that, you won't be back
We both know, I'll never really let you go

Love has never cared what it destroys
Just know I always heard you through the noise
And though I couldn't change this if I tried,
I don't know how to say goodbye

Comment dire au revoir

J'essaie de te laisser partir, mais je n'arrive pas à te quitter, mon amour
Je ne sais pas comment j'en suis arrivé là, j'ai été imprudent avec mon cœur, je suppose
Ce n'est pas comme si j'avais vraiment eu le choix,
Je le savais avant même d'avoir entendu ta voix

Maintenant que tu pars, tout est noir
J'ai du mal à croire que tu ne reviendras pas
On sait tous les deux que je ne te laisserai jamais vraiment partir

J'ai essayé d'être fort,
C'est difficile de rester debout devant une porte qui se ferme
J'ai tellement de choses à me rappeler quand tu seras parti,
Je ne peux plus te tenir dans mes bras
Je sais que nous n'avons pas vraiment le choix,
J'entendrai toujours ta voix pour toujours

Maintenant que tu pars, tout est noir
J'ai toujours du mal à croire que, tu ne reviendras pas
On sait tous les deux que je ne te laisserai jamais vraiment partir

L'amour n'a jamais fait attention à ce qu'il détruit
Sache que j'ai toujours entendu ton message à travers le bruit
Et même si je ne pouvais pas changer ça si j'essayais,
Je ne sais pas comment dire au revoir