Lyrics and translation Stephen Kellogg - I Could Forgive

I Could Forgive

When did you leave? Why did you go?
I needed you, didn't you know?
What came before, what happens now
Doesn't explain how it went down

Climb on your cross, drown in your glass
Let's not pretend that the past is the past
Money and gifts, they can not replace
All of the time that went to waste

You said people change, if that's even true
Is that about me or is that about you?
Everyone hurts, didn't you know?
Why do you act like you're so alone?
If you showed up, even just once
Maybe you'd see that the kid has grown up

I could forgive, I could forgive, I could forgive, I would forgive
I would forgive, I would forgive, I would forgive, I am forgiven
I am forgiven, I am forgiven, I am forgiven, I am forgiven
I am forgiven, I am forgiven, I am forgiven, I am forgiven

Je pourrais pardonner

Quand es-tu parti ? Pourquoi es-tu parti ?
J'avais besoin de toi, tu ne le savais pas ?
Ce qui s'est passé avant, ce qui se passe maintenant
N'explique pas comment ça s'est passé

Grimpe sur ta croix, noie-toi dans ton verre
Ne prétendons pas que le passé est le passé
L'argent et les cadeaux, ils ne peuvent pas remplacer
Tout le temps qui a été gaspillé

Tu as dit que les gens changent, si c'est même vrai
Est-ce que c'est pour moi ou est-ce que c'est pour toi ?
Tout le monde souffre, tu ne le savais pas ?
Pourquoi agis-tu comme si tu étais si seul ?
Si tu apparaissais, ne serait-ce qu'une fois
Peut-être que tu verrais que le gamin a grandi

Je pourrais pardonner, je pourrais pardonner, je pourrais pardonner, je pardonnerais
Je pardonnerais, je pardonnerais, je pardonnerais, je suis pardonné
Je suis pardonné, je suis pardonné, je suis pardonné, je suis pardonné
Je suis pardonné, je suis pardonné, je suis pardonné, je suis pardonné