Lyrics and translation Stephen Kellogg - If Anyone Is Listening

I am born and raised New England
It is where I hope to die
Surrounded by a family that I've tried to do right by
I am leaving them these songs and the best of my intentions
And a million complications that we never really mention

If anyone is listening
Could you say a prayer for me?
I am asking for a miracle this time
Cause the truth is I am barely getting by

In confidence I talked to you about all of my rejections
You led me to the wilderness, but you offered no protections
While you made yourself the victim, I pretended I was strong
We played our parts so faithfully and hoped no one would catch on

If anyone is listening
If you hear me whispering
I am asking for a miracle it's true
Cause the truth is I don't know what else to do

I've been looking for a break for so many years
And the day that I stop searching is the day I disappear
If you knew what I was thinking, you wouldn't think that I was nice
Is a secret still a secret if you've kept it all your life?

I still can't believe you left us, that'll never be OK
There is so much information in the things we do not say
My heart broke when I was younger, but it ain't nobodies fault
Love is for the losing if it's worth a damn at all

If anyone is listening
Wish I felt you here with me
I am asking for a miracle right now
And if God is listening
I've been trying to believe
I am asking for a miracle I know
Cause the truth is I've got no where else to go

Я родился и вырос в Новой Англии
Здесь я надеюсь умереть
Окруженный семьей, с которой я пытался поступить правильно.
Я оставляю им эти песни и самые лучшие намерения.
И миллион осложнений, о которых мы никогда не упоминаем

Если кто-то слушает
Не могли бы вы помолиться за меня?
На этот раз я прошу чуда
Потому что правда в том, что я едва справляюсь

По секрету я рассказал вам обо всех моих отказах
Ты привел меня в пустыню, но не предложил никакой защиты.
Пока ты сделал себя жертвой, я притворился сильным
Мы так добросовестно играли свои роли и надеялись, что никто не поймет.

Если кто-то слушает
Если ты слышишь, как я шепчу
Я прошу чуда, это правда
Потому что правда в том, что я не знаю, что еще делать.

Я так много лет искал перерыв
И в тот день, когда я перестану искать, я исчезну.
Если бы ты знал, о чем я думаю, ты бы не подумал, что я хороший
Будет ли тайна тайной, если ты хранишь ее всю жизнь?

Я до сих пор не могу поверить, что ты покинул нас, это никогда не будет хорошо.
В вещах, о которых мы не говорим, так много информации
Мое сердце разбилось, когда я был моложе, но никто в этом не виноват
Любовь для проигравших, если она вообще чего-то стоит

Если кто-то слушает
Хотел бы я почувствовать, что ты здесь со мной
Я прошу чуда прямо сейчас
И если Бог слушает
Я пытался поверить
Я прошу чуда, я знаю
Потому что правда в том, что мне больше некуда идти.