Lyrics and translation Stephen Kellogg - Keep It Up, Kid

Keep It Up, Kid

See a ghost from the past again, hey where you been?
I guess every now and then, you gotta disappear
It's been a banner year, I ain't go no complaints
You're still in a band I hear, you're bound to get a break

You don't have to knock me down
I'm already on the ground

I know I might not fit in
You could throw it in my face again
But at least I've got these memories
At least I've got these memories
Keep it up, kid, keep it up, kid, keep it up

All of the little things, are gonna add up
They come for your dignity as if you've had enough
But they don't know what you do, they don't know what it takes
"Tomorrow's" a drug we use, by then it's too late

Anything to knock me out
So take your pride and wash it down

I know I might not fit in
You could throw it in my face again
But I know who I want to please
Let's make no apologies

You don't know where I have been
You could try to get under my skin
But at least I've got these memories
At least I've got these memories

Keep it up, kid, keep it up, kid, keep it up

I know I might not fit in
You could throw it in my face again
But at least I've got these memories
I'll always have these memories

Продолжай в том же духе, малыш

Вижу призрака из прошлого, привет, где ты была?
Думаю, время от времени нужно исчезать.
Это был знаменательный год, у меня нет жалоб.
Я слышал, ты всё ещё в группе, ты обязательно добьёшься успеха.

Тебе не нужно меня добивать.
Я уже на дне.

Знаю, я могу не вписываться,
Ты можешь снова бросить это мне в лицо,
Но, по крайней мере, у меня остались эти воспоминания.
По крайней мере, у меня остались эти воспоминания.
Продолжай в том же духе, малыш, продолжай в том же духе, малыш, продолжай в том же духе.

Все мелочи сложатся.
Они придут за твоим достоинством, будто тебе его и так хватает.
Но они не знают, что ты делаешь, они не знают, чего это стоит.
"Завтра" - это наркотик, который мы принимаем, но потом уже слишком поздно.

Всё, чтобы выбить меня из колеи.
Так что возьми свою гордость и залей её.

Знаю, я могу не вписываться,
Ты можешь снова бросить это мне в лицо,
Но я знаю, кому хочу угодить.
Давай не будем извиняться.

Ты не знаешь, где я был.
Ты можешь попытаться залезть мне под кожу,
Но, по крайней мере, у меня остались эти воспоминания.
По крайней мере, у меня остались эти воспоминания.

Продолжай в том же духе, малыш, продолжай в том же духе, малыш, продолжай в том же духе.

Знаю, я могу не вписываться,
Ты можешь снова бросить это мне в лицо,
Но, по крайней мере, у меня остались эти воспоминания.
У меня всегда будут эти воспоминания.